Je was op zoek naar: conflitos (Spaans - Engels)

modos alternativos de resolução de conflitos
alternative ways of conflict settlement

gestão de crises e prevenção de conflitos
crisis management and conflict prevention

c) a prevenção dos conflitos de interesses;
(c) avoidance of conflicts of interests;

» uruguai propõe sistema de resolução de conflitos sobre aqüífero (efe)
» uruguai propõe sistema de resolução de conflitos sobre aqüífero (efe)

» envolvida em conflitos, américa do sul se une em novo pacto (reuters)
» envolvida em conflitos, américa do sul se une em novo pacto (reuters)

- malentendidos o conflitos referentes a info-max, sin importar la naturaleza de ellos.
-misunderstandings and/or conflicts, no matter their nature, in connection with info-max.

por consiguiente, la solicitud de establecimiento de un grupo de expertos constituye un paso más en el marco de los procedimientos de resolución de conflitos.
the panel request therefore constitutes a further step under gatt dispute settlement procedures.

unicef, filipinas: mención a su contribución a las consultas nacionales sobre los niños en los conflitos armados, 1989.
1989 for contribution to the national consultations on children under armed conflict, awarded by unicef, philippines

sólo la solidaridad entre mujeres va a permitir que la globalización de la economía sirva para promover los derechos sociales, la prevención de conflitos y la justicia económica y social.
only solidarity amongst women will ensure that globalisation of the economy will promote social rights, conflict prevention and economic and social justice.

a fim de impedir novos conflitos de interesses de administradores que detêm acções na sociedade, esses administradores devem ser obrigados a conservar uma parte das suas acções até ao fim do seu mandato.
in order to further prevent conflicts of interest of directors who hold shares in the company, these directors should be obliged to retain a part of their shares until the end of their mandate.

a) os procedimentos do país ou região respeitarem os princípios da transparência, proporcionalidade, igualdade de tratamento e não discriminação e impedirem conflitos de interesses;
(a) the procedures of the beneficiary partner country or region satisfy the principles of transparency, proportionality, equal treatment and non-discrimination and prevent any conflict of interests;

além disso, esses acordos incluem mecanismos de resolução de conflitos eficazes e vinculativos para dirimir litígios em matéria das obrigações "omc plus" mencionadas.
furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those "wto plus" obligations.

b) no quadro dos mecanismos existentes, prevenir conflitos na região e contribuir para a sua resolução pacífica, incentivando nomeadamente o regresso de refugiados e deslocados internos;
(b) in accordance with existing mechanisms, to prevent conflicts in the region, to contribute to the peaceful settlement of conflicts, including through promoting the return of refugees and internally displaced persons;

estas competências incluem as competências pessoais, interpessoais e interculturais, e abrangem todas as formas de comportamento que permitem ao indivíduo participar de forma eficaz e construtiva na vida social e laboral, em particular em sociedades cada vez mais heterogéneas, e resolver conflitos quando necessário.
these include personal, interpersonal and intercultural competence and cover all forms of behaviour that equip individuals to participate in an effective and constructive way in social and working life, and particularly in increasingly diverse societies, and to resolve conflict where necessary.

"dos conflitos com o direito interno e os tratados internacionais " (conflictos con el derecho interno y los tratados internacionales), congreso hispano-luso-americano de derecho internacional, mérida (venezuela), 1967.
dos conflitos com o direito interno e os tratados internacionais (on conflicts between domestic law and international treaties), congreso hispano-luso-americano de derecho internacional, merida, venezuela, 1967.