Je was op zoek naar: conformidad cliente (Spaans - Engels)

conformidad
conformity

conformidad del cliente o representante (firma, aclaración)
customer or representative acceptance (signature, name, position)

obtener la conformidad del cliente para realizar las pruebas.
obtain client assent for trials.

desarrollo de productos (de conformidad con las especificaciones del cliente)
product development (per customer's specifications)

esto es, por supuesto, completamente hecho en conformidad con los deseos y requisitos del cliente.
this is, of course, effected completely in accordance with the wishes and requirements of the user.

una no conformidad ocurre debido a la responsabilidad poco clara de las responsabilidades entre cliente y proveedor.
a non-conformance happens due to unclear responsibility of responsibility between customer and supplier.

el cliente recibe la traducción y da su conformidad.
the client receives the translation and gives its acceptance.

el cliente usará los servicios de conformidad con la política de uso aceptable.
customer will use the services in accordance with the acceptable use policy. google may make new applications, features or functionality for the services available from time to time, the use of which may be contingent upon customer's agreement to additional terms.

de conformidad con las normas antes mencionadas relativas al establecimiento de la identidad de los clientes:
in accordance with these rules for the identification of clients:

estos módulos podrían entregarse individualmente o en varios subconjuntos interconectados de conformidad con las necesidades de los clientes.
these modules could be delivered independently or in various interconnected subpackages according to the needs of clients.

4.7 ac nielsen modificará todos sus contratos con los clientes de conformidad con los puntos 4.3 a 4.6.
4.7 ac nielsen shall modify all its contracts with customers according to points 4.3 to 4.6.

después de la frase "extensión para los clientes ", insértese la frase "de conformidad con los mandatos legislativos ".
after the phrase "outreach to clients ", insert the phrase "in accordance with legislative mandates ".

la reducción sistemática del coste, las no conformidades y las reclamaciones de nuestros clientes.
reduction of cost, non conformity and complaints of customers.