Je was op zoek naar: congregarnos (Spaans - Engels)

9: creemos en congregarnos.
9. we believe in congregating.

b. no dejemos de congregarnos : 10:25
b. do not forsake the assembling of yourselves together: 10:25

hebreos 10:25 advertencia no d______________ de congregarnos.
hebrews 10:25--warning--do not f_______________ the assembling of yourselves together.

"no dejemos de congregarnos, como acostumbran hacerlo algunos.
"let us not give up meeting together.

"no dejando de congregarnos" (hebreos 10:25).
"not forsaking the assembling of ourselves together" (hebrews 10:25).

en segundo lugar, debemos intentar congregarnos juntos en el señor
secondly, you should try to assemble together in the lord.

en segundo lugar, debemos intentar congregarnos juntos en el señor
secondly, you should try to assemble together in the lord.

no dejemos de congregarnos, como acostumbran hacerlo algunos, sino animémonos unos a otros .... 1
"let us not give up meeting together [in church], as some are in the habit of doing, but let us encourage one another...."1

3. "considerémonos unos a otros para estimularnos al amor... no dejando de congregarnos".
3. "let us consider one another to provoke unto love...not forsaking the assembling of ourselves together".

el objetivo de esta reunión es congregarnos los yoboku y creyentes residentes en europa para profundizar en la fe y estrechar nuestros lazos de amistad.
the purpose of the reunion is for yoboku and followers living in europe to gather at the europe centre and deepen our faith and friendship.

al congregarnos aquí hoy y durante las próximas semanas, debemos abordar nuestra labor con urgencia y prioridad, con el ánimo de lograr ciertas reformas.
as we meet here today and in the coming weeks, we must approach our work with urgency and priority, and in a reform-minded manner.

1. motivación no dejando de congregarnos, como algunos tiene por costumbre, sino exhortándonos, y tanto más cuando vemos que el día se acerca. 1
"let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another—and all the more as you see the day approaching."1

no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto que ven que aquel día se acerca. 1
"and let us not neglect our meeting together, as some people do, but encourage one another, especially now that the day of his return is drawing near."1

poder congregarnos alrededor del altar y conmemorar el nacimiento de cristo en el servicio divino y recibir la paz de navidad en el alma: ¡esto crea bienaventuranza!
to gather around the altar, commemorate the birth of christ in the divine service, and receive the peace of christmas in our souls that creates bliss!

10:25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortandonos; y tanto mas, cuanto veis que aquel dia se acerca.
10:25 not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

10:25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca. advertencia al que peca deliberadamente
10:25 not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

ahora mismo estamos investigando todo lo que podemos para ver cómo funcionará este tipo de espacio de arte/ estudio/ sistema de audio/espacio colectivo en donde podemos congregarnos para conversar sobre arte.
right now, we are doing all of our research to see how this kind of collective art space/studio/sound system/space where we can congregate to discuss artwork will succeed.

creo asimismo que, como siempre, el sr. wijsenbeek ha hecho una excelente sugerencia en el sentido de que, en estas sesiones nocturnas, deberíamos juntarnos más para ahorrar electricidad y no tener que proyectar la voz tan lejos y, quizá, al final de cada noche, podríamos congregarnos e interpretar algún cántico comunitario.
i also think that mr wijsenbeek, as ever, has made an excellent suggestion that in these late night sessions we actually gather closer together so that we can save electricity by not having to project our voices so far and maybe, at the end of the evening, we can join in some community singing.