Je was op zoek naar: conmemoramos (Spaans - Engels)

conmemoramos
i am commemorating

conmemoramos el día de tan maravillosa obra.
we are commemorating the day of this amazing work.

conmemoramos hoy un acontecimiento histórico único.
we are commemorating a unique historic event.

yo sé. conmemoramos el aniversario de jesús.
- i know. we celebrate jesus' birthday.

conmemoramos en estos días un luctuoso aniversario.
this month we are commemorating a doleful anniversary.

señorías, mañana conmemoramos los 40 años de europa.
ladies and gentlemen, tomorrow marks europe 's fortieth anniversary.

hoy conmemoramos a santa lucía, virgen y mártir.
today, we commemorate st. lucia, virgin and martyr.

conmemoramos hoy los 40 años de la guerra de iom kipur.
today we mark 40 years since the yom kippur war.

ayer conmemoramos el segundo día mundial de la asistencia humanitaria.
yesterday, we commemorated the second world humanitarian day.

en 2009, conmemoramos varios hitos históricos de la era nuclear.
in 2009, we note a number of milestone dates in the history of the nuclear era.

ayer conmemoramos el día internacional de solidaridad con el pueblo palestino.
yesterday, we observed the international day of solidarity with the palestinian people.

conmemoramos medio siglo de asociación entre los pueblos del mundo.
it is a commemoration of half a century of partnership between the peoples of the world.

señora presidenta, hoy conmemoramos el día internacional de los derechos humanos.
madam president, today we are commemorating international human rights day.

el viernes santo conmemoramos la crucifixión y muerte de jesucristo en sacrificio.
on good friday, we commemorate the crucifixion and sacrificial death of jesus christ.

5. en 1998 conmemoramos el cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos.
5. in 1998 we commemorated the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights.

el día 7 de abril de cada año conmemoramos el día mundial de la salud.
every year on 7 april, we commemorate world health day.

hoy, señoras y señores diputados, conmemoramos el día internacional de la mujer.
today, ladies and gentlemen, we are celebrating international women’s day.

entre ellas había dos personas jean monnet y altiero spinelli, a quienes hoy conmemoramos.
among them were two people: jean monnet and altiero spinelli, whom we commemorate here today.

señor presidente, el sábado pasado conmemoramos que el mundo cambió súbitamente hace tres años.
. mr president, last saturday we commemorated the fact that the world suddenly changed three years ago.

cuando conmemoramos otra vez su muerte, también reafirmamos nuestra propia determinación de seguir fielmente sus pasos.
when we once again commemorate his death, we will also reaffirm our own determination to follow faithfully in his footsteps.