Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me conmueven.
they don’t move me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las canciones de amor me conmueven.
love songs move me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los malos tratos ya no conmueven.
mistreatments no more touch anyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las condiciones existentes nos conmueven a todos.
circumstances there are of concern to us all.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas palabras nos conmueven hasta las lágrimas.
some words move us to tears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tragedia en haití, una vez más conmueven al mundo
disaster in haiti, another one shocking the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veinte años conmueven, enorgullecen, pesan, deciden, duelen.
they brought enthusiasm, pride, burdens, decisions and grief.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las obras de arte trascendentales sacuden y conmueven nuestros corazones.
premier works of art strike and stir our hearts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saben que conmueven la opinión occidental cada vez que matan soldados.
they know that they hurt the opinion of the west when they kill some of their soldiers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos cantos conmueven, mueven a una piedad sincera y profunda.
they move us to sincere and profound piety.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los casos dramáticos de bosnia y herzegovina y somalia nos conmueven profundamente.
the tragic cases of bosnia and herzegovina and of somalia cause us great distress.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he leído muchas cosas en facebook que me conmueven sobre la situación de camboya
i have read many things on facebook that touch my heart about cambodia's situation
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
293. los crímenes de lesa humanidad son los que conmueven la conciencia de la humanidad.
crimes against humanity are crimes that shock the conscience of humanity.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le conmueven los mensajes de apoyo y aliento recibidos con motivo de su nuevo nombramiento.
he had been moved by the messages of support and encouragement he had received on his reappointment.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compañero allende c/vez q leo y escucho tus discursos me emocionan, me conmueven.
comrade allende, each time i read and listen to your speeches, they excite me, they move me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es posible observar la naturaleza positiva de los actos que hoy conmueven los corazones de los seres humanos.
it is possible to observe the positive nature of the acts that today moves the hearts of the human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pierros rales que conmueven a la comunidad exigen hacer frente de manera coordinada, multilateral y radical.
what i should like to ask commissioner christophersen is whether he can also indicate to what extent the budgetary deficits, which are at present twice the size allowed by the treaty of maastricht, are cyclical or structural, for that will also determine the options open to member states.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunas miembros se conmueven grandemente en sus corazones y derraman lágrimas de emoción durante los ensayos".
some members are greatly moved in their heart and shed tears of emotion during the practice."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con razón, las imágenes de televisión, los muertos, la pena silenciosa y el miedo de las familias nos conmueven.
— doc. b3-0342/92 by mr brito and others, on behalf of the left unity group, on the cholera epidemic in latin america ;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque escuchen del amor incondicional de dios el padre o del amor sacrificial del señor, no se conmueven con facilidad.
even if they hear of the unconditional love of god the father or the sacrificial love of the lord, they are not easily moved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: