Je was op zoek naar: connubio (Spaans - Engels)

un connubio vencedor.
a winning combination.

milán y génova, connubio posible?
milan and genoa, connubio possible?

en este “sagrado” connubio satanás y dios se unen en el hombre.
in this ‘sacred’ alliance satan and god unite in man.

lunes tierra a milán se el congreso milán y génova ": connubio posible?"
monday to milan will hold the convention "milan and genoa: connubio possible"

mitad jesuita, mitad hombre de francisco, un connubio que quizás nunca se haya visto antes.
half jesuit, half a man of francis, a combination that perhaps has never been seen before.

la falta de aptitudes lo convierte todo, en un candado que no permite que se abra, sin ninguna oportunidad para el verdadero connubio espiritual.
lack of fitness makes everything a deadlock without an opportunity for the real spiritual wedlock.

aquí, además de numerosas especies vegetales y figuras geométricas perfectas de plantas y lechos florales, encontrarás exhibiciones de arte contemporánea que crean un connubio perfecto entre arte y naturaleza
here, in addition to many species of plants and perfect geometric shapes of plants and flower beds, you will find exhibitions of contemporary art, creating a perfect combination of art and nature.

evocan así ellos ante todos los cristianos aquel maravilloso connubio instituido por dios y que habrá de tener en el siglo futuro su plena manifestación, por el que la iglesia tiene a cristo como único esposo.
in this way they recall to the minds of all the faithful that wondrous marriage decreed by god and which is to be fully revealed in the future age in which the church takes christ as its only spouse.

la finalidad es ése crear itinerarios nuevos de modo que prestigiar tesoros inéditos de modo que hacer crecer el ahorro del mar y turismo entre contribuyendo a reponer el sistema en moto por lo tanto también de connubio país”.
the objective is therefore also that to create new routes in order to value unknown treasures in order to grow connubio between tourism and the economy of the sea being contributed to put again in motion the system country”.

somos libres. pero, dependiendo de la afinidad y del grado del connubio entre el encarnado y los espíritus, puede decirse que el médium se comporta como un fantoche, teniendo reducido drásticamente su libre albedrío.
but depending on the affinity and degree of wedlock between the incarnated and spirits, it can be said that the medium behaves like a puppet, and it has dramatically reduced his free will.

74. la ayuda que los religiosos, religiosas y almas consagradas en general, pueden dar al apostolado de la familia encuentra su primera, fundamental y original expresión precisamente en su consagración a dios: «de este modo evocan ellos ante todos los fieles aquel maravilloso connubio, fundado por dios y que ha de revelarse plenamente en el siglo futuro, por el que la iglesia tiene por esposo único a cristo».(169) esa consagración los convierte en testigos de aquella caridad universal que, por medio de la castidad abrazada por el reino de los cielos, les hace cada vez más disponibles para dedicarse generosamente al servicio divino y a las obras de apostolado.
74. the contribution that can be made to the apostolate of the family by men and women religious and consecrated persons in general finds its primary, fundamental and original expression precisely in their consecration to god. by reason of this consecration, "for all christ's faithful religious recall that wonderful marriage made by god, which will be fully manifested in the future age, and in which the church has christ for her only spouse,"[169] and they are witnesses to that universal charity which, through chastity embraced for the kingdom of heaven, makes them every more available to dedicate themselves generously to the service of god and to the works of the apostolate.