Je was op zoek naar: conquistarlo (Spaans - Engels)

crear un espacio y conquistarlo
making space and earning space

sus enemigos han casi logrado conquistarlo.
your enemies have almost conquered your kingdom.

tiene que conquistarlo enfrentándose al proletariado.
it has still to conquer power in a struggle with the proletariat.

al poder no hay que conquistarlo, hay que destruirlo.
power is not to be conquered, it is to be destroyed.

necesidad de luchar por el usuario/a y conquistarlo.
necessity to fight for and win clients

estaba perdidamente enamorada de maxi e hizo todo lo posible para conquistarlo.
she is madly in love with maxi and does everything possible to win him over.

cuando atacas a un castillo enemigo, hay una manera de conquistarlo.
when attacking an enemy castle there is a way to conquer it.

nadie puede manipularlo, conquistarlo, ni merecerlo. es absoluta gratuidad.
no one can manipulate it, control it, nor deserve it. it is completely free.

sin embargo, parece que hammurabi no invadió egipto para tratar de conquistarlo.
he may have become powerful enough to reclaim his birthright by force, however it appears that hammurabi did not invade egypt intent on conquest.

es necesario, urgente y posible otro mundo y no hacen falta guerras para conquistarlo.
another world is possible and urgently needed, and wars are not needed to create it.

al no poder conquistarlo, la arumer zwarte hoop saqueó la ciudad y la prendió fuego.
unable to take the castle, the arumer zwarte hoop plundered the town and set it on fire.

frase: el mundo es de quien nace para conquistarlo y no de quien sueña que puede conquistarlo
phrase: not to be the end of the world

en el comienzo no puedes ver tus faltas porque no tienes idea de lo que es el orgullo falso y como conquistarlo.
in the beginning you could not see your faults because you no had idea of what is false pride and how to conquer it.

el legado de los nobles puede ganar a los súbditos del castillo oponente y de esta manera te ayudaría a conquistarlo.
the noble legacy can win over your subjects in the opponent’s castle and this way helps you take it over.

años más tarde, caleb pudo entrar en este país con su descendencia y conquistarlo, porque él había quedado fiel al señor.
years later, caleb and his descendants were permitted to enter the land and possess it because he had remained true and faithful to the lord.

alejandro replicó, "voy hacia el reino vecino para conquistarlo, porque soy alejandro el grande."
alexander replied, “i am going to the neighbouring kingdom to conquer, because i am alexander the great.”

20. + - conquistarlo/a a mi compañero/a y darle halagos o/y al revés
20. + - to conquer and to make my partner feel really great, or to be conquered and to be praised by him/her

en la situación mexicana y andina, el conquistador golpeó el centro del poder político y, al conquistarlo, aseguró el dominio del imperio.
in the mexican and andean situations, the conqueror struck at the heart of political power and, seizing it, assured the dominance of the empire.

entonces el señor me dijo: ahora mismo voy a entregarles a sijón y su país. láncense a conquistarlo, y tomen posesión de su territorio.
the lord said to me, "see, i have begun to deliver sihon and his country over to you. now begin to conquer and possess his land."

la atolondrada judy maxwell (barbra streisand), cuya presencia sirve para ocasionar múltiples problemas, se cruzará por su camino e intentará conquistarlo.
as howard looks for judy, he says "judy?...judy?...judy?