Je was op zoek naar: conseguirme (Spaans - Engels)

¿puede usted conseguirme otro lápiz?
can you get me another pencil?

stanley jugó un papel decisivo en conseguirme este trabajo.
stanley was instrumental in my getting this job.

¿pensé a gente estaba hacia fuera conseguirme?
did i think people were out to get me?

también pedí que los miembros de partido ayudaran a conseguirme algunos contratos de discurso.
i already had some locations, i said, but needed money for the signs. i also asked party members to help get me some speaking engagements.

¿puedes conseguirme una tarjeta de amazon para comprar alimentos, por favor?
baby buy me amazon card to update my phone hun

ella puede ser que ame rosas pero si usted está intentando conseguirme me consigue algo que es diferente.
she might love roses but if you're trying to get me get me something that's different.

alguien se me acercó y me preguntó, señor kumar, puede conseguirme una primera fila?
somebody came to me and asked, “anil kumar, can you arrange first line for me?”

los miembros de partido podrían ahora ayudar quizá a conseguirme invitaciones a hablar antes de organizaciones cívicas.
maybe party members could now help get me invitations to speak before civic organizations.

hola querido por favor tráeme la tarjeta te pido la tarjeta que obtienes para mí no está bien tratar de conseguirme $25 tarjeta si realmente me amas tratar de conseguirlo para mí
hello dear please get me the card i ask you the card you get for me is not okay try get me $25 card if you really love me try get it for me

así en el arte del ganchillo que empezaré viendo bastantes pernos del espacio público arte y eso podría conseguirme pensar en hacer investigaciones adicionales en ese tipo de arte a partir de lo que ya he escrito acerca de.
so in crochet art i may start seeing quite a few pins of public space art and that might get me thinking about doing further research into that type of art starting with what i’ve already written about.

debería hacerlo por los próximos 1500 kilómetros, hasta que llegara a medellín, donde mis amigos ciclistas johnny y anne se habían comprometido a conseguirme un repuesto y mandármelo por correo hasta allí.
you should do it for the next 1500 kilometers, until i get to medellin, where my cyclist friends johnny and anne had committed themselves to get a replacement and mail it there.

ahora se han reforzado las reglas estadounidenses y algunos no están consiguiendo visas. "¡tu tienes la culpa, dios, por no conseguirme una visa!"
now the american rules are being tightened and some are not getting a visa. “i blame you, god, for not giving me a visa!”

me han hecho falta unos cuantos días para conseguirme un ejemplar de dicho dictamen, y hay organizaciones de consumidores del reino unido, e incluso de bruselas, a quienes se les ha negado un ejemplar del dictamen.
it took me a good few days even to get a copy of that report, and consumer organizations in the united kingdom, and indeed in brussels, were refused a copy of that report.

al mismo tiempo deep river ha sido dolorosamente difí cil de hacer...es un época diferente y a la gente solo le interesa saber cuándo habrá una exhibición. "¿puede conseguirme una reseña?"
at the same time deep river has been painfully difficult to do - it's a different time and people just want to know when they can get a show. "can you get me a review?"

mi hija es radióloga de una clínica respetada que se ubica como a 100 millas de donde vivimos, y pudo conseguirme una cita con un buen cirujano de tórax, que me extirpó la parte afectada del pulmón. yo estaba jugando golf de nuevo en menos de dos meses después de la cirugía.
my daughter is a radiologist at a respected clinic about 100 miles from where we live, and she was able to get me an appointment with a good thoracic surgeon, who removed the affected part of my lung. i was playing golf again less than 2 months after the surgery.

``se trataba principalmente de conseguirme el balón, pasar dos lineas de bloqueo y buscar cuales eran mis opciones,'' dijo barrett respecto a la secuencia final. ``pero me negaron el balón y entonces nos vimos obligados a dárselo a otro.
``it was mainly to get me the ball and go off two screens and look for my options,'' barrett said of the final sequence. ``but they denied me the ball and then we were forced to give it to somebody else.