Je was op zoek naar: considereoportuno (Spaans - Engels)

sin embargo, la comisi6n de asuntos jurfdicos y derechosde los ciudadanos podrä emitir su opini6n, conforme al articulo 147 del reglamento, en todos los casos en que lo considereoportuno. oportuno.
questions concerning the approximation of national legislation will be dealt with in each case by the committee responsible for the subject area of the proposals.however, the committeeonlegal affairs and citizens' rights may give its opinionon these proposals pursuant to rule 147 whenever it considers this necessary.

el presidente del parlamento encargarä a la comisiön competente con arregloal anexo vl del reglamento que verifiqueel curso dado a los resultados de lostrabajos de la comisiön temporal de investigaciön y, en su caso, la elaboraciön deun informe al respecto.tomarä todas las demäs disposiciones que considereoportunas con vistas a la aplicaciön concreta de las conclusiones de las investigaciones.
the president shall instruct the committee responsible pursuant to annex vl tothe rules of procedure to monitorthe action taken on the results of the work of thetemporary committee of inquiry and, if appropriate, to report thereon. he shall takeany further steps which are deemed appropriate to ensure that the conclusions ofthe inquiry are acted upon in practice.