Je was op zoek naar: consolándolo (Spaans - Engels)

la madre lo abrazó con cariño, consolándolo:
his mother embraced him with affection, consoling him:

Él me parece un hombre bueno dijo la esposa, consolándolo.
he seems to be a good man - said his wife, consoling him.

había tanta frustración en los ojos de él que la madre lo abrazó con cariño, consolándolo:
there was so much frustration in his eyes that his mother embraced him with affection, consoling him:

al día siguiente, puedes encontrarte consolándolo cuando te promete que las cosas van a cambiar a mejor.
the next day, you may find yourself comforting a parent who promises that things will be better.

karma caitanya prabhu uno de los pujaris de mayapur fue una gran ayuda estando con el toda la noche, consolándolo.
kurma caitanya, one of our mayapur pujaris, was a great help, staying with him the whole night to help comfort him.

atri se sintió apenado por drona y le habló de manera amistosa, consolándolo: «querido amigo, todo lo que has hecho está en contra del dharma.
sage atri felt sad for him and talked to him in a friendly manner, consoling him, "dear friend, all along you have done everything against dharma.

a medida que la trama se desarrolla forja una relación con ella, consolándola y dándole consejos al tratar de apuntar hacia su redención.
as the plot develops he forges a relationship with her, consoling her and giving her advice while trying to point her toward redemption.