Je was op zoek naar: consolación (Spaans - Engels)

consolación
consolacion

y la consolación
and the consolation

consolación a marcia
seneca's consolations

he dicho: daré consolación.
i said: i will give consolation.

esas palabras son una consolación.
the words which we have just reflected upon are a consolation.

note que esta consolación es permanente.
this consolation, you note, is permanent.

"cada día es ocasión de consolación.
"it is a source of consolation each day.

en diciembre, la fiesta de la consolación
in december, the festival of the consolation

aun así, habrá un premio de consolación.
even though, there will be a consolation prize.

iglesia de nuestra señora de la consolación.
iglesia de nuestra señora de la consolación.

de consolación, parroquia de san vicente mártir.
de consolación, parroquia de san vicente mártir.

esto nos tranquiliza y llega a ser una consolación.
that is reassuring for us, and consoling.

porque les llega el tiempo de la consolación!
because consolation time for them will come!

bernabé es conocido como el “hijo de consolación”.
barnabas is known as the “son of encouragement.”

su voz seguirá viviendo, lo que será nuestra consolación.
his voice will live on, though, and that will be some consolation.

la cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolación.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

31 habiendo leído la cual, se regocijaron por la consolación.
31 and they having read, did rejoice for the consolation;

* "virgen de consolación en sus dolores", 1948, hdad.
*"virgen de consolación en sus dolores", 1948, hdad.

así que, bien mirado, no soy digno de la menor consolación.
in all justice, therefore, i am not worthy of any consolation.

el premio de consolación es un proyecto piloto que puede iniciarse.
a pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.