Je was op zoek naar: consolados (Spaans - Engels)

¿somos consolados?
are we consoled?

algunos serán consolados.
some will be comforted.

podemos ser consolados por el difunto.
we may be comforted by the deceased.

consolados, madre velará por ti, y el
be comforted, mother will watch over you, and the

bienaventurados los que lloran, porque serán consolados.
blessed are those who mourn; they shall be comforted.

así, en este momento de tristeza, somos consolados.
thus we are comforted in this moment of grief.

12y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.
12and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

12 y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.
12 and they brought away the boy alive, and were no little comforted.

12 y llevaron al joven vivo, y fueron consolados no poco.
12 and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

20:12 y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.
acts 20:12 they brought the boy in alive, and were greatly comforted.

pero somos consolados por las palabras de srila prabhupada en este sentido.
but we are consoled by srila prabhupada's words in this regard,

20:12 y llevaron al joven vivo, y fueron consolados no poco.
20:12 and they brought the youth alive, and were not a little comforted.

deben de ser consolados, arropados con humor para crear una atmósfera amistosa.
they need to be comforted, engaged in humour to create a friendly atmosphere.

" «bienaventurados, los que lloran: porque ellos serán consolados!»
" «blessed are those who mourn, for they shall be comforted.»

entonces seremos consolados por dios, ambos ahora y en la plenitud del reino de dios.
then we will be consoled by god both now and in the fullness of the kingdom.

"muchos que sufren enfermedad física, seáis consolados que muchos serán curados.
"many who suffer physical illness, be consoled that many will be cured.

"muchos que sufren enfermedades físicas, serán consolados ya que muchos serán curados.
“many who suffer physical illness, be consoled that many will be cured.

las escrituras dicen: "bienaventurados los que lloran porque ellos serán consolados".
scripture says: "blessed are those who mourn for they shall be comforted."

en la alegría, al decir: "bienaventurados los afligidos, porque serán consolados".
in the happiness, saying: "blessed are the afflicted ones, because they will be consoled."