Je was op zoek naar: consultarme (Spaans - Engels)

no dudes en consultarme cualquier idea
feel free to run any ideas by me

y sin consultarme excluyó a los últimos.
and without consulting me about it, it had edited them out.

mis pacientes pueden consultarme por citas en
for my patients i will be available at

¡ahora haces tus planes sin consultarme a mí!
"you now make your plans without consulting me!"

ustedes no deciden reaccionar sin consultarme a mí primero.
you don’t choose to react without consulting me first.

––sí, y yo diría que viene a consultarme profesionalmente.
"yes; i rather think he is coming to consult me professionally.

para la tierra adelia de la antártida, consultarme por courriel.
for the adélie coast of the antarctic, to consult me by courriel.

ana y yo nos conocimos hace algunos años cuando vino a consultarme.
anna and i met some years ago when she came for a consultation.

nunca hay que perder la fe. no deje de consultarme sin compromiso.
we must never lose faith.

de no ser así, ¿por qué iba usted a venir a consultarme?
if not, why should you come to consult me?"

si así fuera, les ruego que no faciliten respuesta alguna sin consultarme.
if so, please do not make any response without first contacting myself.

yo encuentro que frecuentemente los pacientes que vienen a consultarme ya estan siguiendo el tratamiento del antibiótico.
i often find that patients that come to see me for diagnosis and treatment for rheumatic diseases have already started on antibiotic treatment.

en las notas de in formación de esta semana, el artículo que se refiere a mi informe se preparó sin consultarme.
the article that refers in this week's briefing to my report was done without consulting me.

a mi llegada a nueva york, varias personas me habían hecho el honor de consultarme sobre el fenómeno en cuestión.
after i arrived in new york, several people did me the honor of consulting me on the phenomenon in question.

pero dígame una cosa, doctor mortimer, si es ésa su opinión, ¿por qué ha venido a consultarme?
but now, dr. mortimer, tell me this. if you hold these views, why have you come to consult me at all?

y sigan adelante con sus estudios; siempre pueden consultarme como lo han venido haciendo, y les daré codazos cuando sea necesario.
and do go ahead with your studies, you can always consult with me as you have been, and i will send nudges as needed.

pero si quieres transferirla a la economía comercial, debes consultarme primero y, dependiendo de la oferta, aceptaré o no".
but, if you want to transfer it to the commercial economy you have to consult me first and depending on the offer i will accept or not".

además, hay algunos miembros que vienen a consultarme sobres sus negocios, sus planes futuros o sobre como cumplir con sus deberes.
also, there are some members who come to consult me about their businesses, future plans, or fulfilling their duties.

en alemania, hicieron un pequeño cambio sin consultarme... no es que tuvieran que hacerlo, ya que se hace mediante agencias... pero veamos si podéis ver la diferencia.
in germany, they made one small change without checking with me -- nor did they have to, because it was done through agencies -- but see if you can tell the difference.

he expuesto el asunto con todo detalle en la carta que le dirigí a usted, la cual puedo presentar a la asamblea, y pensé que era bastante absurdo que su gabinete hiciera semejantes declaraciones sin consultarme primero.
i explained matters in minute detail in my letter io you, which i can lay before the house, and i thought it was rather foolish that your office made such a statement without first consulting me.