Je was op zoek naar: contacted (Spaans - Engels)

we are contacted regarding this situation.
regarding this situation.

entities and organizations contacted by the group
entities and organizations contacted by the group

i would like to be contacted by telephone.
i would like to be contacted by telephone.

i would like to be contacted for further information.
i would like to be contacted for further information.

in 2002 the ecb was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes.
en el 2002, el bce fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al sulfato de níquel presente en los billetes en euros.

» sen. menendez contacted top officials in friend s medicare dispute (washington post)
» sen. menendez contacted top officials in friend’s medicare dispute (washington post)

one national central bank of the eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p-phenylenediamine present in euro banknotes.
en el 2005, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la p-fenilendiamina presente en los billetes en euros.

one national central bank of the eurosystem was contacted in 2003 about a possible allergic reaction to colophony: a substance allegedly present in euro banknotes.
en el 2003, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas a la colofonia.

the owner contacted us to confirm that mattresses are replaced as and when required.el propietario del alojamiento nos contactó para confirmar que los colchones son reemplazados en la medida que es necesario.
the owner contacted us to confirm that mattresses are replaced as and when required.

one national central bank of the eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral( glutardialdehyde) allegedly present in euro banknotes.
en el 2006, un banco central nacional del eurosistema fue consultado acerca de posibles reacciones alérgicas al glutaral( glutardialdehído) supuestamente presente en los billetes en euros.

el the executive directordirector ejecutivo se puso en contacto con contacted 627 instituciones, entre ellastions, including 197 governmentsgobiernos, 186 igosintergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales, 101 ngos intergovernmental organizationsorganizaciones intergubernamentales yand 143 scientific institutionsinstituciones científicas.
the executive director contacted 627 institutions, including 197 governments, 186 intergovernmental organizations, 101 intergovernmental organizations and 143 scientific institutions.

133. separately, the monitoring group contacted one uae-based company, naseem al barari general trading, which was mentioned in annex 9.2 as transporting charcoal cargoes from somalia.
133. separately, the monitoring group contacted one uae-based company, naseem al barari general trading, which was mentioned in annex 9.2 as transporting charcoal cargoes from somalia.

87. el sr. kariyawasam propone que se formule el párrafo 62 en los términos siguientes: "en caso de detención de un trabajador doméstico migratorio o de un familiar suyo, la embajada o el consulado del estado afectado deberán ponerse en contacto con el interesado sin demora, y, en consulta con el estado de empleo, facilitarán las visitas de los funcionarios consulares competentes " ( "in case of detention of a migrant domestic worker or a member of his or her family, the person shall be contacted by the embassy or the consulate concerned without delay and, in consultation with the state of employment, shall facilitate visits by the relevant consular officials ").
87. mr. kariyawasam suggested that paragraph 62 should be redrafted as follows: "in the case of detention of a migrant domestic worker or a member of his or her family, the person shall be contacted without delay by the embassy or consulate concerned, which, in consultation with the state of employment, shall facilitate visits by the relevant consular officials. "