Je was op zoek naar: contenerlos (Spaans - Engels)

¿cuánto tiempo podremos contenerlos?
for how long can we contain them?

podrían haber hecho más para contenerlos.
they could've done more to keep them in.

por lo que nuestro código no debe contenerlos.
then, our code must not have any.

debemos respaldar el esfuerzo mexicano para contenerlos.
we must support mexico's effort to crack down.

ninguna barrera ni limitación artificial puede contenerlos.
no barrier or artificial restraint can withstand them.

nab se quedó a la cabeza de los onagros para contenerlos.
neb remained at the onagers' heads to hold them.

por lo tanto, el alimento alternativo debiera contenerlos como principales compuestos.
any alternative food should therefore consist primarily of these important nutrients.

el cuerpo despliega un "sistema antioxidante de defensas" para contenerlos.
the body deploys an “antioxidant defense system” to hold them in check.

las vibraciones inferiores no pueden contenerlos, y a cierto punto seguro ascenderán.
the lower vibrations cannot keep you back, and at a certain point you would in any event ascend.

es necesario poner fin a la generación de desechos o contenerlos en sus niveles en la fuente.
it is necessary to stop the generation of wastes or to contain their levels at the source.

lo contrario es simplemente... apoyar libros en una estantería hueca para contenerlos aunque la llamemos intelecto...
the contrary is simply to support books in an empty shelf, to keep them, even though we call it intellect...

convendría también administrar de manera más eficaz los conflictos, tratando ante todo más activamente de contenerlos y desactivarlos.
conflict management, too should be more effective - firstly, through greater efforts to contain and de-escalate conflicts.

sus gobiernos, agentes del sistema neoliberal, regímenes autoritarios represivos preocupados por su propia supervivencia, sirven para contenerlos.
their governments, proxies for the neoliberal system, and invariably repressive authoritarian regimes preoccupied with their own survival, serve to contain them.

básicamente, creas un archivo html normal para cada marco, además de un archivo html especial (el "documento de marcos") para contenerlos a todos.
basically, you create a normal html file for each frame, plus a special html file (the "frame document") to hold them all together.

16 el que pretende contenerla, arresta el viento: o el aceite en su mano derecha.
16 whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.