Je was op zoek naar: content encoding: gzip (Spaans - Engels)

en un nivel superior, un campo de cabecera content-encoding puede indicar que un recurso que se transfiere, almacena, o referencia está comprimido.
at a higher level, a content-encoding header field may indicate that a resource being transferred, cached, or otherwise referenced is compressed.

la compresión usando content-encoding está soportada más ampliamente que transfer-encoding, y algunos navegadores no publicitan para la compresión transfer-encoding para evitar desencadenar errores en los servidores.
compression using content-encoding is more widely supported than transfer-encoding, and some browsers do not advertise for transfer-encoding compression to avoid triggering bugs in servers.

si este es el caso, el servidor agregará un campo "content-encoding" o "transfer-encoding" en la respuesta http con los esquemas usados, separados por comas.
if this is the case, the server will add a "content-encoding" or "transfer-encoding" field in the http response with the used schemes, separated by commas.

== tokens de content-encoding ==la lista oficial de tokens disponible para servidores y clientes es mantenida por iana, e incluye:* compress - método del programa unix "compress" (histórico; obsoleto en la mayoría de aplicaciones y sustituido por gzip o deflate)* deflate - compresión basada en el algoritmo deflate (descrito en rfc 1951), envuelto en el interior del formato de datos zlib (rfc 1950);* exi - intercambio eficiente de xml de w3c* gzip - formato zip gnu (que se describe en el rfc 1952).
==content-encoding tokens==the official list of tokens available to servers and client is maintained by iana, and it includes:*compress – unix "compress" program method (historic; deprecated in most applications and replaced by gzip or deflate)*deflate – compression based on the deflate algorithm (described in rfc 1951), wrapped inside the zlib data format (rfc 1950);*exi – w3c efficient xml interchange*gzip – gnu zip format (described in rfc 1952).