Je was op zoek naar: contentarme (Spaans - Engels)

pero no puedo contentarme con ello.
i cannot however be delighted by it.

contentarme, cualquiera que sea mi situación.
contentarme, cualquiera que sea mi situación.

pero prefiero no contentarme con esta explicación.
i prefer not to be satisfied with this explanation.

con esto puedo contentarme, por el momento.
with this i can content myself for the time being. besides, i have other things to do.

pero mientras tanto, tengo que contentarme con agua.
in addition, this system was responsible for creating many and perhaps most of the opportunities for fraud within the community.

yo puedo contentarme con el sistema actual de ponderación.
i can accept the present weighting system.

esta vez tengo que contentarme con quedarme únicamente en toronto.
this time i must be content to stay only in toronto.

hubiera podido contentarme con leer la explicación de voto que di entonces.
i could have simply read out the explanation of vote which i gave at the time.

tengo que contentarme con que sigamos jugando bien al fútbol en europa.
i am only glad that we still play good football in europe.

filipenses 4:11b ... pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
philippians4:11b i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.

no lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.

11 no lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
11 not that i speak in respect of want: for i have learned, in whatsoever state i am, therewith to be content.

hube de contentarme con la observación de los diferentes especímenes de peces capturados por nuestras redes.
i had to rest content with the various specimens of fish brought up by our nets.

11 no que hable porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme cualquiera que sea mi situación.
11 i am not saying this because i am in need, for i have learned to be content whatever the circumstances.

11 no lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación.
11 not that in respect of want i say [it], for i did learn in the things in which i am -- to be content;

en tercer lugar, saludo que no se trate de una cumbre de la desregulación, si bien esto no es suficiente para contentarme.
thirdly, i welcome the fact that it will not be a deregulation summit. but i am not satisfied with just that.

este trabajo compartido ha permitido proyectar y reforzar nuestra institución, y no pienso contentarme con eso; al contrario.
working in tandem in this way has made it possible to raise the committee’s profile and strengthen its image. that said, however, i am certainly not content to rest on my laurels.

"me dijeron que no podía comer lo que había en el refrigerador y debía contentarme con los restos que dejaban de sus comidas.
“'they told me i could not eat from the fridge, only scraps they left from their meals', samantha said.

dejará por completo de oponerse si yo le prometo mantener las cosas como están por espacio de tres meses y contentarme durante ese tiempo con la amistad de su hermana sin exigir su amor.
he would withdraw all opposition upon his part if i would promise for three months to let the matter rest and to be content with cultivating the lady's friendship during that time without claiming her love.

como diputado europeo, tampoco puedo contentarme con los grandes y largos discursos de algunos dirigentes, que están completamente desfasados con la realidad en el plano de las decisiones.
as a member of the european parliament, i can no longer content myself with the fine long speeches of some leaders who are completely out of touch with the reality of the decisions.