Je was op zoek naar: contestado en (Spaans - Engels)

contestado en los párrafos anteriores.
answered in the preceding paragraphs.

ya he contestado en parte la pregunta.
i have already partly answered the question.

no ha contestado, en absoluto, a mi pregunta.
you completely failed to answer the question i put.

mi dios amado me ha contestado en diferentes formas.
my beloved god has answered me in different ways. on

ha contestado en términos muy generales a la sra. van putten.
van putten (s). — (nl) mr president, i have not really had an answer from the commissioner to the question i put on behalf of the socialist group.

esto está contestado en la faq de sendmail de la siguiente manera:
this is answered in the sendmail faq as follows:-

souhayr belhassen: creo que ya he contestado en parte a esta pregunta.
souhayr belhassen: i have partly answered this question.

en cuanto a las demás preguntas, las he contestado en mi anterior intervención.
as regards the other questions, i answered them when i spoke earlier.

ya se ha contestado en la respuesta relativa al apartado b) del párrafo 2.
this has been answered in the response given in connection with paragraph 2 (b).

señor désir, ya he contestado en referencia a las normas del mercado de trabajo.
mr désir, i answered you regarding standards in the labour market.

ya he contestado, en esencia, a la mayoría de las preguntas que se me han planteado.
i have now answered, in essence, most of the questions put to me.

es una pregunta que ya la he contestado en forma dura y no lo voy a hacer con usted.
i am not going to say that this was always the case.

2. el grupo de trabajo lamenta que el gobierno no haya contestado en el plazo de 90 días.
2. the working group regrets that the government did not reply within the 90-day time limit.

el hombre me ha contestado en español "no entiendo, sólo hablo un poco de español".
a little beyond i have emptied the dirty waters in a sewer.

todos los estados proponentes y de residencia han contestado en los casos que fueron ultimados durante el período.
all designating states and states of residence have replied in the cases completed during the reporting period.

por tanto, la observación de la comisión de que había contestado en un plazo de tres semanas no era correcta.
therefore the observation of the commission that it replied within 3 weeks was not correct.

aunque no me ha contestado en griego, porque supongo que es un poco más difícil, le agradezco mucho sus explicaciones.
despite the fact that you did not reply to me in greek, which i imagine is a bit harder, thank you very much for passing on your findings.

señora presidenta, precisamente esta mañana el señor comisario byrne ha contestado en este pleno que había pedido aclaraciones urgentes.
madam president, in this house this morning, commissioner byrne replied by saying that he has asked for urgent clarification.

esta es contestada en la siguiendo versos.
this is answered in the following verses.

no creo que mi pregunta haya sido contestada en absoluto.
i do not think my question has been answered at all.