Je was op zoek naar: contiendan (Spaans - Engels)

no se trata de tres dioses que contiendan por sus poderes.
there are not three gods fighting for their powers.

b. propósito revisado: exhortación que ellos contiendan seriamente por la fe.
b. revised purpose: exhortation that they earnestly contend for the faith.

en este taller, vamos a construir danzas que actúen como tiranas para que los intérpretes contiendan con ellas.
in this workshop, we will construct dances to act like little tyrannies for performers to contend with.

recuérdales esto, requiriéndoles delante de dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen
of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

existe el riesgo de que la prohibición de que los diputados reformistas contiendan en las elecciones propicie un elevado índice de abstención, en particular entre los jóvenes.
there is the risk that the banning of reform-minded mps from fighting the elections will result in a huge abstention rate, particularly among young people.

un obrero aprobado 2:14 recuerdales esto, exhortandoles delante del señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdicion de los oyentes.
2:14 of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

para prevenir el abuso y el empleo indebido de los recursos estatales en campañas electorales, la comisión está facultada para dictar una orden por medio de su presidente o del comisionado general de elecciones prohibiendo la utilización de todo bien mueble o inmueble perteneciente al estado o corporación pública con la finalidad de promover o prevenir la elección de un candidato, partido político o grupo independiente que contiendan en una elección.
in order to prevent the abuse and misuse of state resources for electioneering purposes, the commission is empowered to make an order in writing either the through the hand of its chairman or the commissioner general of elections, prohibiting the use of any movable or immovable property belonging to the state or any public corporation for the purpose of promoting or preventing the election of any candidate, political party or independent group contesting an election.

aconsejo de veras, amonesto y exhorto a mis hermanos en el señor jesucristo que, cuando van por el mundo, no litiguen ni contiendan con palabras, ni juzguen a los otros; sino sean apacibles, pacíficos y moderados, mansos y humildes, hablando a todos honestamente, como conviene.
and this is my advice, my counsel, and my earnest plea to my friars in our lord jesus christ that, when they travel about the world, the should not be quarrelsome or take part in disputes with words (cf. 2 tim. 2:14) or criticize others; but they should be gentle, peaceful, and unassuming, courteous and humble, speaking respectfully to everyone, as is expected of them.