Je was op zoek naar: continuaban (Spaans - Engels)

continuaban.
intensified.

continuaban las amenazas.
threats continued.

más continuaban como siempre.
the more they stayed the same.

y las matanzas continuaban:
and the killing spree continued:

las facturas se continuaban sumando.
the bills were staggering.

las observaciones continuaban como sigue:
the opinion continued:

las huellas continuaban unos 8 kilómetros.
the tracks carried on for 8 kilometers.

los recursos continuaban llegando, abundantes.
resources continued to arrive, abundantly.

las imágenes continuaban volviendo como bumerangs.
the images kept coming back like boomerangs.

no obstante, ene 1938 continuaban las persecuciones.
however, widespread repression also existed in 1938.

ellas continuaban tan frías como al principio.
they were very cold, indeed, at first.

continuaban las investigaciones sobre otros tres casos.
investigations for three other cases are continuing.

continuaban las consultas de los otros grupos regionales.
the other regional groups are still in consultation.

al 30 de junio de 2007 continuaban las negociaciones bilaterales
as at 30 june 2007, negotiations continued on a bilateral basis

aún todavía en los años 90 las águilas continuaban muriendo.
even in the '90s eagles continued to be killed.

al mismo tiempo en europa continuaban las batallas encarnizadas.
at the same time in europe fierce battles proceeded.

aunque continuaban comiendo, les era difà cil satisfacer su hambre.
even though they kept on eating, it was difficult to satisfy their hunger.

algunos continuaban en el parque con la danza y la meditación.
some continued in the park with dance and meditation.

en algunos casos, estos abusos continuaban durante la detención.
in some cases, abuses continued in custody.

periódicamente, ellos continuaban buscándolos en la esperanza de exigir venganza.
periodically, they continued seeking them in hope of exacting vengeance.