Je was op zoek naar: continue in continuous tense (Spaans - Engels)

morbidelli would continue in grand prix competition until the 1982 season.
morbidelli continued in grand prix competition until the 1982 season.

» injunction to continue in st vincent constitutional case (caribbean news now)
» injunction to continue in st vincent constitutional case (caribbean news now)

» improvements in electoral system to continue in jamaica (caribbean net news)
» improvements in electoral system to continue in jamaica (caribbean net news)

contínuo "in situ"
continuous “on site”

in modern asia rotating credit associations organized within communities or workplaces were widespread through the early 20th century and continue in our time.
in modern asia rotating credit associations organized within communities or workplaces were widespread through the early twentieth century and continue in our time.

regeneración continua "in situ"
continuous in-situ regeneration

our cooperation with the un independent expert on minority issues concerning turkey will continue in relation to the minorities recognized in line with the aforementioned understanding. "
our cooperation with the un independent expert on minority issues concerning turkey will continue in relation to the minorities recognized in line with the aforementioned understanding. "

+ asesoramiento continuo "in situ"
+ ongoing consultation on site

suiza también propone reemplazar la expresión inglesa "that they continue in operation " por "that they continue to operate ".
switzerland also proposes replacing the english formulation "that they continue in operation " with the formulation "that they continue to operate ".

la lectura inmediata de nuestro texto de agitación continuó in situ.
the instant reading of our agitation-text followed on the spot.

la angustia de que para nacer era necesario que alguien muriese continuó in útero.
the anxiety that "to be born was necessary for someone to die" continued in utero.

» carifesta showcase continues in haiti (jamaica observer)
» carifesta showcase continues in haiti (jamaica observer)

es un informe de utilidad que da solidez a la continua in sistencia del parlamento para que la comisión se esfuerce en corregir las carencias de la pcp.
these are not specified, but there is a very clear reference to shrimp, which have considerable economic value and are at the moment governed by private agreements.

el proceso de refinación del credo, como se sabe, continues in the re translation of the creed that we began using last advent.
the refining process of the creed, as we know, continues in the re translation of the creed that we began using last advent.

cesifo working paper 1286, septiembre de 2004. croce, g. limiti e prospettive della formazione continua in italia.
cesifo working paper 1286, september 2004. croce, g. limiti e prospettive della formazione continua in italia.

*concerto for 2 harpsichords, strings & continuo in c minor bwv 1062 (j.s.
bach) played by maseckiconcerto for 2 harpsichords, strings & continuo in c minor bwv 1062 (j.s.