Je was op zoek naar: contoy (Spaans - Engels)

las aguas circundante de contoy albergan más de 234 especies de peces, incluyendo los majestuosos tiburones ballenas y manta rayas.
the waters surrounding contoy are home to over 234 species of fish, including the majestic whale sharks and manta rays.

el parque nacional isla contoy está localizado 30 kilómetros al norte de isla mujeres en donde las aguas del mar caribe se unen a las del golfo de méxico.
isla contoy national park is located 30 kilometers north of isla mujeres, where the waters of the caribbean sea meet the gulf of mexico.

tiempo libre en el parque nacional isla contoy. con guías profesionales totalmente bilingües que harán el recorrido con la explicación ecológica de la isla y sus bellezas naturales.
visit to the contoy island national park with professional bilingual guides taking you around the island.

entrada al parque nacional isla contoy ($5.00 usd por persona, cuota determinada por la semarnat a pagarse directamente en la marina).
entrance fee to the contoy island national park ( $5.00 usd per person to be paid at the marina before to depart)

cuenta con más de 10 años de experiencia en temas de conservación de diferentes especies (cocodrilos, tortugas marinas, mamíferos y tiburón ballena en la isla contoy).
he has over 10 years experience in conservation of different species (crocodiles, turtles, mammals and whale sharks in the isla contoy).

pasaremos el día en el agua donde el mar del caribe de color turquesa se une a las aguas cristalinas del golfo de méxico. llegaremos a nuestro primer destino, la isla contoy, a tan solo unos 43kilómetros al norte de cancún en barcas rápidas.
we’ll spend our day on the water where the turquoise caribbean sea meets the crystal waters of the gulf of mexico. we’ll arrive to our first destination, contoy island, on speed boats just 23 nautical miles north of cancún.

de abril a octubre, cuatro especies distintas de tortugas en peligro de extinción (carey, blanca, caguama y laúd) encuentran en las playas de isla contoy un refugio para desovar.
the island is also an important nesting place for sea turtles. from april to october, four species of turtles, which are currently in danger of extinction (loggerhead caretta caretta , green chelonia mydas , hawksbill eretmochelys imbricata and leatherback dermochelys c .), find, on the beaches of contoy island, a safe haven for nesting.

al estar ahí sientes que eres la única persona que tiene la suerte de haber encontrado ese lugar y disfrutarlo. lo más probable es que te hayas topado con aguas calmadas y cristalinas y algo de vida salvaje alrededor tuyo, ahora bien, te tenemos reservado un secreto: méxico alberga un lugar muy curioso llamado isla contoy.
being there you feel you are the only person lucky enough to have found this place and to enjoy it. chances are you’ve encountered calm, crystal waters and some wildlife around you, however, we have a secret to share with you: mexico has a very curious place called isla contoy.