Je was op zoek naar: contra argumentar (Spaans - Engels)

argumentar
argue

se podría argumentar que
now, one could argue

no podemos argumentar de este modo.
we cannot argue along these lines.

quiero argumentar también esto brevemente.
let me explain briefly what i mean.

argumentar para expresar acuerdo o desacuerdo
present arguments to support agreement / disagreement

opinar, argumentar dando ejemplos concretos
assess and present arguments, providing concrete examples

les permitió argumentar por una pena de prisión
it allowed them to argue for a prison sentence

no se podrá argumentar contra los resultados.
the results are not open to correspondence.

25. no obstante, se podría argumentar que:
25. nevertheless, it could be argued that:

algunos pueden argumentar que esto no es justo.
it is not that he was wanting to postpone his initiation.

algunos estudios preliminares parecieran argumentar esta hipótesis.
some preliminary studies appear to be arguing this latter hypothesis.

resulta difícil, por tanto, argumentar una hipótesis.
so it is hard to argue a hypothesis.

alguien puede argumentar que comer carne es natural.
one may argue that eating meat is natural.

alguien puede argumentar que el tiempo no puede retroceder.
some may argue that time cannot go backwards.

ahora pregúntese cómo podría argumentar mejor en dicha situación.
now ask yourself how you can best make your argument given his/her situation

resulta difícil creer, intelectualmente, que se pueda argumentar así.
the commission is prepared to give its backing to an independent evaluation aimed at identifying the means for improving aid coordination in a similar situation.

alguien se atrieve argumentar que estos productos deberían ser prohibidas?
would anyone argue that these products should be prohibited?

3 ¿debe argumentar con razones inútiles o con palabras sin provecho?
3 would he argue with useless words, with speeches that have no value?

documentos de fondo : documentos auténticos que permiten argumentar con solidez :
documents: authentic documents to help you argue with strength:

ciertamente no argumentaré en contra de que se dé prioridad a los desempleados de larga duración.
i certainly would not argue against giving prior ity to the longterm unemployed.