Je was op zoek naar: contra corriente (Spaans - Engels)

limpieza contra-corriente
countercurrent rinsing

gasificación en contra corriente
counter-flow gasification

medir contra corriente de aire
to read against air

¿no es eso ir contra corriente?
isn’t this against current mainstream philosophy?

lavado múltiple a contra-corriente
multiple counter current rinsing

aprender es como remar contra corriente.
learning is like swimming against the current.

sÍ, ¡y a contra-corriente mejor!
yes, andespecially well against the tide!

toma automática con chorro en contra corriente
reverse jet type automatic offtake regulator

es difícil luchar realmente contra corriente.
it is difficult to actually stand up against the flow.

pena de muerte: guatemala a contra corriente!
death penalty in africa

la alianza de civilizaciones es una experiencia contra corriente...
the alliance of civilizations is an experience that runs counter-current...

así que cuando no nado contra corriente, experimento felicidad.
you don’t ‘swim against the current’ of life -- this is the secret of bliss. so, when i don’t swim against the current, i experience bliss

otra solución de manufactura empuja la responsabilidad contra corriente.
another manufacturing solution pushes the responsibility upstream.

requerido para mi dar mi opinion, me situo a contra corriente.
when i was asked to give my opinion, i was seen as being of the opposite opinion.

» exponer dicha afirmación es ir contra corriente de las ideas recibidas.
to make such a statement is to fly in the face of the generally-accepted wisdom.

a. sesión 1 - flujos de capital contra corriente: repercusiones en las políticas
a. session 1 - capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and

no vayamos contra corriente y, por el contrario, tengamos la audacia de ser realistas.
following my consultations with and exhortations to my local authorities, many of the necessary schemes to get people back to work are ready to start, in line with the require ment to spend conver funds by the end of the year.

- ascendiendo y descendiendo permite movimientos profundos en las corrientes superficiales y contra corriente.
- ascending and descending deep shifts in surface and counter currents.

celebrar unas bodas de oro, ¿no es ir a contra corriente de esta mentalidad moderna?
is not celebrating a golden wedding anniversary going against the current of the modern mentality?

entonces vale preguntarse: ¿el signo fotográfico contemporáneo se mueve a contra-corriente?
then one must ask: is the contemporary photographic sign moving against the stream?