Je was op zoek naar: contraatacando (Spaans - Engels)

entonces, ¿quién está contraatacando?
so who is fighting back?

en minutos los blogs eran actualizados y contraatacando.
within minutes the blogs were updated and fighting back.

tengo la sensación de que el imperio está contraatacando.
i have a feeling that the empire is striking back.

pero los grupos de la sociedad civil están contraatacando.
but civil society groups are fighting back.

pero barbados y panamá están contraatacando y lo hacen conjuntamente.
but barbados and panama are fighting back, and they're working together.

alex, el protagonista, está contraatacando y asaltando las instalaciones importantes de la empresa.
alex, the protagonist, is striking back and raiding the important facilities of the company.

la mayoría de las personas reaccionan poniendo barrearas, poniéndose a la defensiva y contraatacando.
most people respond by putting up walls, getting defensive and counter-attacking.

cada estado puede defenderse contraatacando a los grupos terroristas y a los países que los amparan o apoyan.
individual states may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them.

asímismo, la red de cibernautas de tailandia respondió a la creciente represión de la red por parte del estado contraatacando.
likewise thai netizen network responds to the growing net repression from the state by fighting back.

la ufw continuara contraatacando a la legislación anti-inmigrante, y seguirá trabajando para proteger a las familias de trabajadores agrícolas.
the ufw will continue pushing back against anti-immigrant legislation and working to protect farm-working families.

en estas situaciones reaccionaremos de acuerdo con nuestro temperamento: explotando, encerrándonos en el mutismo y en la amargura, contraatacando.
we react according to our different personalities: by exploding in anger, by closing up in silence and bitterness or by fighting back.

a pesar de los bárbaros ataques, rsf informa que el grupo de activistas anonymous, junto con varios otros sitios de noticias y medios sociales en línea, siguen contraatacando.
despite the barbaric attacks, rsf reports that the activist group anonymous, along with several other online news and social media sites, continue to fight back.

con el directorio acorralado, se acercó a parís contraatacando el ejército de sambre-et-meuse con unos 80.000 hombres al mando de hoche.
the directory, cornered, counterattacked with the 80,000-strong army of sambre-et-meuse, which approached paris under the command of hoche.

en el verano de 1942, cuando alemania lanzó otra ofensiva contra el sur de la unión soviética sobre stalingrado y el cáucaso, los soviéticos perdieron una cantidad importante de territorio, sólo contraatacando una vez más durante el invierno.
in the summer of 1942, when germany launched another offensive in the southern ussr against stalingrad and the caucasus, the soviets again lost tremendous amounts of territory, only to counter-attack once more during winter.

una nueva publicación de industriall documenta el explosivo crecimiento de la mano de obra suministrada por agencias de trabajo temporario, destaca las formas en que está socavando el empleo y los derechos sindicales y describe de qué manera los sindicatos están contraatacando, a nivel industrial y político.
printer-friendly version a new publication from industriall documents the explosive growth of temporary agency work, highlights the ways it is undermining employment and trade union rights and describes how unions are fighting back, industrially and politically.

la superioridad inicial sobre los guardafronteras polacos y la sorpresa que con certeza es de esperar se han de mantener desplazando rápidamente otras partes del ejército y contraatacando el avance del ejército polaco... si el desarrollo de la situación política hace que no se pueda lograr la sorpresa al comienzo de la guerra, debido a buenas preparaciones para la defensa por parte del ejército polaco, el comandante en jefe del ejército ordenará la apertura de hostilidades tan sólo tras reunir suficientes fuerzas adicionales. la base de todos los preparativos será sorprender al enemigo..."
if the development of the political situation should show that a surprise at the beginning of the war is out of question, because of well-advanced defence preparations on the part of the polish army, the commander-in-chief of the army will order the opening of the hostilities only after the assembling of sufficient additional forces the basis of all preparations will be to surprise the enemy.."(2327-ps) we also have the order for the attack on england, initialled again by keitel and jodl.