Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corso a contramano (1)
the great corso (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salvo caso extremo, el ser viviente no podrá ir a contramano.
except in extremely rare occasions, the human being will not be able to go against the current.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a contramano con la tendencia, méxico disfrutó coherencia en el despacho durante ese lapso.
at odds with trends, mexico enjoyed coherence in office during said period.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no va a ser sencillo ir a contramano del proceso económico para satisfacer viejas demandas campesinas e indígenas.
it will not be easy to go in the opposite direction of economic processes to satisfy peasant and indigenous demands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22. puedas embocar a contramano el rectilíneo del circuito de monza durante la partida del gran premio.
22. could you drive on the wrong side on the home-stretch of monza circuit during the grand prix start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así podemos contribuir con nuestro esfuerzo a la perfección de nuestro destino, caminando hacia el porvenir y no de contramano.
esoteric teachings offer us valuable information and concepts about our past and how we gradually constructed ourselves until what we are, and they enable us to glimpse race characteristics of the immediate (individual and collective) future. so we can contribute with our efforts to perfect our destiny, walking toward the time to come, not contrariwise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta nueva hegemonía, que incluye a radicales k, algunos ex menemistas y k puros, se demostró además, a contramano
races. this new hegemony is a mix of generation k radicals, former followers of menem, and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los corsos a contramano son realizados anualmente en la localidad de gonzales chaves, provincia de buenos aires, a mediados del mes de febrero.
corsicans to contramano are performed annually in the town of gonzales chaves, buenos aires, in the middle of february.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a contramano de la crisis global, la minería argentina continúa cristalizando proyectos y minas de importancia significativa, potenciando de este modo a un sector ya dinámico.
in spite of the global crisis, argentina continues to crystallize projects and mines of significant importance, further enhancing an already dynamic sector.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elementos éste - la asociación ha subrayado - que conducen en el contramano el ejecutivo dice a quien de querer seguir".
elements these - it has emphasized the association - that they lead in the opposite direction to those which the executive says of wanting to follow".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a la vez que hubo auténticos logros en el campo del desarme, la india y el pakistán sacudieron al mundo con ensayos nucleares que van a contramano de los esfuerzos internacionales en aras del desarme y la no proliferación.
while there have been genuine achievements in the disarmament field, india and pakistan shocked the world by conducting nuclear tests that run directly counter to international endeavours for disarmament and non-proliferation.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. ande tranquilamente a contramano (de todas formas el policía de tráfico no le dirá nada, quizá ni tampoco el camión que está llegando del otro lado)
2. happily ride on the wrong side of the road (however the cop will not say anything, perhaps neither the lorry coming in the opposite direction will)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar que el gobierno de chávez tiene una posición contundente contra el monopolio de las transnacionales en diversos sectores de la economía, en especial en al alimentación, las acciones adoptadas por el ministerio de agricultura caminan a contramano de la lógica de la revolución bolivariana.
although chávez’ government has a firm position against the monopolies of the transnational companies in several sectors of the economy, especially in food production, the actions taken by the mat go in the opposite direction to that of the logic of the bolivarian revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es momento que los gobiernos que forman parte de la minustah, las naciones unidas y especialmente francia y estados unidos, los gobiernos hermanos de américa latina, revean esas políticas a contramano de las necesidades básicas de la población haitiana.
now is the time for the governments that form part of the minustah, the un and in particular france and the united states, the governments of latin america, to revise this action that is contrary to the basic needs of the haitian people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a contramano de dos siglos de “racionalización”, “modernización”, “urbanización” y otros procesos similares, sancionados exhaustivamente por la academia, la sociología y la economía, el “buen vivir”, sumac kawsay en quechua, y suma qamaña, en aymara, profundo principio ético de la cultura andina ancestral, es llevado al debate de naciones unidas por al menos tres presidentes suramericanos a inicios del siglo xxi, y en un hecho inédito en la historia, la nueva constitución política del estado plurinacional de bolivia (2008) lo eleva, junto a otros principios ancestrales andinos, a rango constitucional (artículo 8.i).
against two centuries of “rationalization,” “modernization,” “urbanization,” and other similar processes, fully sanctioned by the academy, sociology, and economics, buen vivir or living well, sumac kawsay in kichwa, and suma qamaña in aymara, a profound ethical principle of the ancient andean culture, was brought to the united nations debate by at least three south american presidents at the beginning of the twenty-first century, and in an unprecedented event in history, the new political constitution of the plurinational state of bolivia (2008) raised it, along with other ancient andean principles, to constitutional status (article 8.i).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: