Je was op zoek naar: contrasto al (Spaans - Engels)

inyectamos contraste al órgano.
we're actually injecting contrast into the organ.

jesús usó muchos contrastes al enseñar.
jesus used many contrasts in teaching.

sus colores son un contraste al blanco del sal.
its colours present a striking contrast to the white salt.

en contraste al oír solamente, el escuchar implica una mayor participación.
in contrast to hearing, listening is more involved.

en contraste al influjo, está la partida de católicos a otras iglesias cristianas.
in contrast to the influx is the outflow of catholics to other christian churches.

en contraste al año anterior, la temporada 2 recibió críticas positivas de los críticos.
in contrast to the previous year, the second season received more positive reviews from critics.

ahora pueden ver cómo lo hacemos. inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado.
now you can see it start. we're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.

en contraste al barroco de la europa septentrional, el arte español de la época busca agradar a los sentidos más que al intelecto.
in contrast to the art of northern europe, the spanish art of the period appealed to the emotions rather than seeking to please the intellect.

estas microesferas, de diámetro comprendido entre 1 y 10 m, realizan un efecto de contraste al generar unos ecos muy potentes.
microspheres in the 1 to 10 µm diameter size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.

debe informarle a su médico los medicamentos que se encuentra ingiriendo y si padece alguna alergia, en especial a los materiales de contraste, al yodo o mariscos.
you should inform your physician of any medications you are taking and if you have any allergies, especially to contrast materials, iodine, or seafood.

así, el espacio público, en contraste al espacio privado, incluye cualquier área de la actividad humana en la cual decisiones pueden ser hechas colectivamente y democráticamente.
therefore, the public realm, in contrast to the private realm, includes any area of human activity in which decisions can be made collectively and democratically.

"es cierto que el misterio pasa, en tanto que misterio de la sociedad culta, del contraste al interior. no obstante, el gran mundo nuevamente tiene sus círculos donde guarda el santuario.
"mystery, as that of educated society, withdraws, it is true, from the antithesis into the inner sphere. nevertheless, high society once again has exclusively its own circles in which it preserves the holy.