Je was op zoek naar: contratan (Spaans - Engels)

pero no contratan mucho.
what they're not really doing is hiring.

¿cómo contratan a sus traductores?
how do you hire your translators?

» todos contratan parientes (abc)
» “todos contratan parientes” (abc)

principalmente se contratan como mano de obra
mainly sells labour

las legislaciones de los estados contratan-
first of all, the bankruptcy of a debtor considerablycurtails any opportunity for the spouse to regain

operadores que contratan en nombre propio
locals

las editoriales contratan a traductores localmente.
the publishers select translators locally.

Éstas contratan a trabajadores, aquéllas no.
those large ones employ staff and the small ones do not.

las empresas contratan menos a los gitanos.
businesses are hiring fewer roma.

nos contratan las ciudades, municipalidades y condados.
we get hired by cities, municipalities, counties.

las actividades operativas se contratan con un operador.
operations activities are contracted to an operator.

en un bar famoso contratan a un nuevo barman.
a famous bar takes on a new barman.

se contratan capacidades de apoyo y otro personal esencial
recruitment of support capabilities and other key staff

los parientes del paciente contratan un abogado y demandan.
the patient's relatives retain a lawyer and sue.

ahora el transporte y los alimentos se contratan por separado.
before, suppliers delivered their products to the individual entities themselves, which meant many transport movements.

los ets, entonces, contratan a lobo para que mate a superman.
the ets, then, hire lobo to kill superman. main man comes to the earth and starts the fight between them.

en la actualidad se penaliza a las empresas que contratan trabajadores.
at present, any enterprise which recruits a new employee is penalized for doing so.

algunas oficinas contratan con fuentes externas los cursos de idiomas.
some offices enter into contracts with external partners for the provision of language lessons.

las empresas contratan administradores no ejecutivos o supervisores para diversos fines.
non-executive or supervisory directors are recruited by companies for a variety of purposes.

no son las grandes empresas, sino las pequeñas, las que contratan trabajadores.
this also recognises a reality that we need to take into account: small enterprises have specific needs and abilities that are different from those of businesses with 250 to 10 000 employees.