Je was op zoek naar: control parental (Spaans - Engels)

control parental
parentage determination

control parental.
control parental.

programa de control parental
parental control software

software de control parental.
parental control

mayor disponibilidad y uso del control parental
wider availability and use of parental controls

c) apoyo al ejercicio del control parental
(c) support for parental control

el acceso condicional debe posibilitar el control parental.
conditional access must enable parental control.

barra de control parental http://www.parentalcontrolbar.org/
parental control bar http://www.parentalcontrolbar.org/

medios técnicos de control parental: clasificación y filtrado
technical means of parental control - rating and filtering

* emmabuntüs 2 incluye extensiones de control parental para navegadores.
*emmabuntüs 2 includes browsers plug-ins for parental control.

todo de manera remota, desde el panel de control parental.
everything is done remotely, by a parental control panel.

estudiar cómo hacer que los sistemas de control parental lo interpreten.
look into how these systems could be made interpretable by parental controls.

cómo usan internet los jóvenes: hábitos, riesgos y control parental.
cómo usan internet los jóvenes: hábitos, riesgos y control parental (how young people use the internet: habits, risks and parental control).

no dude en controlar sus cuentas e instalar software de control parental.
don't hesitate to monitor their accounts and install parental blocking software.

además ofrece instrumentos de control parental, que pueden descargarse gratuitamente.
it furthermore provides instruments for parental control, which can be downloaded free of charge.

realizar ensayos y ciclos de certificación para las herramientas de control parental;
perform tests and certification cycles for parental control tools.

tan solo una cuarta parte de los padres recurre a sistemas de control parental
only a quarter of parents use parental control tools

aquí tienes algunas páginas donde puedes obtener software de control parental:
here are some sites where you can get parental control software:

lo siguiente es hacer clic en “configurar control parental para cualquier usuario”.
next click "set up parental controls for any user".

aquà tienes algunas páginas donde puedes obtener software de control parental:
here are some sites where you can get parental control software: