Je was op zoek naar: control series (Spaans - Engels)

a tool for quality control of time series data.
a tool for quality control of time series data.

automated quality control system for future euro banknotes series
automated quality control system for future euro banknotes series

¡sería un excelente control!
this would be a marvellous exercise in supervision!

control de los números de serie
checking of serial numbers

circuito de control de puerto serie
serial port controller

número de serie del certificado de control
serial number of the certificate of inspection

sería una aceptación mutua bajo control internacional.
this freedom must be accepted mutually and subject to international monitoring.

mark: entonces, no sería el control mental.
mark: then it wouldn't be mind control.

control serie: (1) db9 h (rs-232);
serial control: (1) db9 f (rs-232);

creo que la combinación de los dos elementos permitirá un control serio de esta política.
i think the combination of the two methods ought to allow us to monitor this policy thoroughly.

pensamos que este sistema es una medida de control seria para evitar los excesos en las capturas.
we think satellite tracking is a serious control measure to prevent over-fishing.

sólo los residuos reciclables podrían circular, siempre que se sometieran a un control serio y eficaz.
the new as­sociation will defend the interests of its members, as regards proposals for regulating fiscal matters and the standards envisaged for '1992'.

así, el control sería mucho más serio en el nivel de la producción y también para el consumidor.
control would then be much tighter in the production sector, thus benefiting the consumer.

por tanto, este aparato de control sería más fiable si se fusionaran las tarjetas de conductor y los permisos de conducción.
this recording equipment would therefore be more reliable if driver cards and driving licences were merged.

además, el enfoque del presupuesto plurianual iría acompañado de un ejercicio de gestión, programación, evaluación y control serio.
in addition, the multiannual budget approach would be accompanied by a serious managing, programming, evaluation and control exercise.

la única situación en que el usuario tendría conocimiento de la existencia de port control sería en caso de intentar usar un dispositivo de almacenamiento no autorizado incumpliendo sus directivas establecidas.
the only time users would even become aware of port control would be if they attempted to use an unauthorized storage device in violation of your established policies.

vamos a necesitar mucho más que un inspector si queremos evitar nuevos desastres frente a nuestras u otras costas mediante un control serio, puntual y sin fisuras.
we shall need much more than one inspector if we want to use serious, prompt, all-encompassing controls in order to prevent further disasters on our or anyone else's doorstep.

a raíz del análisis del informe del tribunal de cuentas realizado a mediados del pasado año la comisión aseguró que la mejora del sistema de control sería sin duda un objetivo prioritario de la próxima reforma de la organización común de mercados.
the commission stated in the middle of last year, during its examination of the court of auditor's report, that improving the control system would, of course, be an important issue in the forthcoming reform of the common organisation of the market.

esa ampliación sería impracticable y generaría costes que no se han calculado, ya que los deportes acuáticos se practican durante todo el año y no solo durante la temporada de baños y el número de puntos de control sería enorme.
labour meps want to see further improvements in the quality of bathing water and welcomes the opportunity to update the bathing water directive almost 30 years after the existing directive came into force.

comentando hoy la propuesta de la comisión europea sobre un sistema europeo de supervisión financiera, el grupo s&d en el parlamento europeo advierte que espera un control serio de los mercados financieros.
commenting today on the european commission proposals for a european system of financial supervision, the s&d group in the european parliament warns that it expects serious monitoring of financial markets.