Je was op zoek naar: controldel (Spaans - Engels)

para el máximo controldel peinado.
for maximum styling control.

corrección de errores: controldel progreso hacia la igualdadde género - actividades idt
monitoring progresstowards equality in the istprogramme - corrigendum

monitorizaciÓn y controldel sÍndrome de pÉrdida de proteÍnas (albuminemia y/o upc)
management of protein-loss syndrome (albuminemia and/or upc)

debe tratarse de asegurar el controldel gasto público, en especial en el sector de la sanidad.
effortsshould be made to secure the control of public expenditure, in particular inthe health sector.

a) asegurarse de que se realizan auditorías para comprobarel funcionamiento eficaz del sistema de gestión y controldel programa operativo;
1.the managing authority and the monitoring committeeshall ensure the quality of implementation of the operationalprogramme.

este último sólo está sometido alcontrol parlamentario en la medida en quecada uno de sus miembros, en su calidadde ministro nacional, está sujeto al controldel parlamento de su país.
the council is subject to parliamentary control only in so far as each ofits members, as a national minister, isanswerable to the national parliament.

en particular, la nueva y completanormativa de la ue sobre comercio de especies silvestres que entró en vigorhace cinco años se ha demostrado un instrumento efectivo para el controldel comercio de especies silvestres con destino a la ue, con origen en ella ointerno.
in particular, the new andcomprehensive eu wildlife trade regulations which entered into force fiveyears ago have proven to be an effective instrument for controlling wildlifetrade into, from and within the eu.

i)presentar a la comisión un informe anual de controlque recoja las conclusiones de las auditorías realizadas durante el período de doce meses anterior quetermine el 30 de junio del año de que se trate en elmarco de la estrategia de auditoría del programaoperativo y en el que comunicará todas las deficiencias observadas en los sistemas de gestión y controldel programa.
(c)it shall examine the results of implementation, particularly achievement of the targets set for each priority axis and theinterim evaluations referred to in article 49;(d)it shall examine and approve the annual and final reportson implementation referred to in article 67 before they are sentto the commission;

al grupo de trabajo se le encomendócentrarse en: a)un estudio en profundidad de losplanteamientos seguidos por la unión europea y estados unidos tanto en materia de definición yaplicación de soluciones en el marco del control delas operaciones de concentración (especialmentelas desinversiones) como en lo referente al controldel cumplimiento de dichas soluciones; y b)unamayor convergencia entre los análisis y la metodología aplicados en los casos de concentracionesen ambas jurisdicciones, especialmente entre losenfoques comunitario y estadounidense de los oligopolios y las posiciones dominantes colectivas.las deliberaciones del grupo de trabajo giraronen torno a soluciones durante el año 2000, y sutrabajo al respecto está prácticamente terminado.estas conversaciones fueron especialmente útilesen el contexto de la preparación de la comunicación de la comisión sobre soluciones en asuntosde concentraciones aprobado en diciembre(2).
the trend towards the globalisation of markets continued apace during the year,as most vividly illustrated by the record number andscale of transnational mergers: the year 2000 sawa notable increase in the number of transactionsnotified to both the commission and the usantitrust agencies.