Je was op zoek naar: contuvo (Spaans - Engels)

pero se contuvo.
in a flash, the meaning became clear.

ella contuvo la respiración.
she held her breath.

al final, no se contuvo:
then, he said:

la multitude contuvo el aliento.
the crowd gasped.

tom contuvo la respiración y esperó.
tom held his breath and waited.

como resultado, se contuvo la hiperinflación.
most of the banks were undercapitalized and had an important portfolio of, often politically directed, nonperforming loans.

2" contuvo material estrictamente tradicional.
2" contained strictly traditional material.

ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente.
she held back her anger, and smiled graciously.

casi cada sepulcro contuvo dos o cinco floreros.
nearly each grave contained two or five vases.

aunque se contuvo, sus consecuencias persisten todavía.
although this conflict ended, its consequences still persist.

cuando regresa al hotel que contuvo el aliento.
when you return to the hotel we caught his breath. in our hotel the street were several police cars and fire.

el alemán quiso salir, pero levin le contuvo:
the german was about to go out, but levin said to him:

al oír esa disculpa, el muchacho no contuvo su impotencia.
as he heard these excuses, the boy couldn’t hide his feelings.

el brote se contuvo con una tasa de mortalidad del 3%.
the outbreak was contained with a mortality rate of 3 per cent.

kevin apenas contuvo las lágrimas cuando terminó la conversación.
kevin barely held his tears at bay as he ended the conversation.

el imperio de rey solomon contuvo las semillas del conflicto religioso.
king solomon’s empire contained the seeds of religious conflict.

cuando vio la humillación del pueblo palestino, no contuvo su indignación.
when he saw how the palestinian people were humiliated, he showed his indignation.

gracias a esto, se contuvo la destrucción total de los cuadros obreros.
a further destruction of the workers’ cadres was thus stopped.

antes que se aproximaran, el padre contuvo a los hijos con una señal.
before they approached, the father contained his children with a signal.

también contuvo la volatilidad de su moneda utilizando su servicio de swaps de divisas.
it contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility.