Je was op zoek naar: convenza (Spaans - Engels)

convenza a sus pacientes
these facts will definitely convince your patients

¿y esperas que lo convenza de esto?
and you expect me to convince him of this?

convenza a su audiencia con hechos y lógica
convince them with facts and logic

pero lo mejor será que se convenza usted mismo.
but see for yourself!

ha dejado que la convenza y que la quiebre finalmente.
pp:yeah, and it’s interesting that you bring that up.

deja que dios te convenza y persuada de lo que es correcto.
let god convince you and persuade you as to what is right!

por favor, convenza también primero a su propia institución.
so please first try to persuade your own colleagues!

sé que es muy improbable que te convenza de que estás equivocado.
i know that it's highly unlikely that i'll be able to convince you that you're wrong.

probablemente convenza a su marido para que quiera dejar de beber.
it may convince your husband he wants to stop drinking forever.

la comisión no necesita que se la convenza de la validez de esos objetivos.
we have the strong impression that the willingness of the united states to find negotiated solutions is diminish ing and that instead they are trying to obtain satisfaction on a number of issues through confrontational tactics.

convenza antes, durante y después de la feria con la comunicación adecuada.
present a convincing image before, during and after the fair with the right communication.

a la mayoría de los niños huérfanos rusos tal vez no los convenza el argumento.
most russian orphans will probably remain unconvinced by the argument.

deseamos que esta amable, no específica, aclaración los convenza de cesar y desistir.
we hope this gentle, non-specific, clarification will convince them to cease and desist.

espero que mi exposición convenza a sus señorías de que el consejo apoya plenamente el deseo de que se
this treaty enshrines participation of the regions in cohesion policy, in particular, and also in other areas of community policy.

esperamos que este mensaje convenza al gobierno ucranio de que debe respetar las normas democráticas más estrictamente.
furthermore, there are reports of political pressure against voters, coercing them to take part in rallies and campaign events.

en la europa oriental hay excelentes científicos. no queremos que se les convenza de que abandonen sus países.
for all the technical competence of individuals among us, we are not experts in the various fields.

señor kreissl-dörfler, convenza a su grupo para que no conceda sólo un minuto y medio.
mr kreissl-dörfler, please persuade your group to allow more than a minute and a half.

cabría imaginar que el secretario general encarga a un enviado especial de que convenza a los parlamentarios de los diferentes países interesados.
the secretarygeneral might consider appointing a special envoy to persuade the parliamentarians of the various countries concerned.

señor presidente, nuestro grupo votará este acuerdo interinstitucional por su sentido de la responsabilidad, aunque no le convenza del todo.
mr president, my group will be voting for this interinstitutional agreement because it has a sense of responsibility but it will do so with little enthusiasm.

si te gusta python, la enorme diferencia de diseño entre python y ruby/perl puede que te convenza o puede que no.
if you like python, you may or may not be put off by the huge difference in design philosophy between python and ruby/perl.