Je was op zoek naar: conversatorios (Spaans - Engels)

3. memoria de los conversatorios sobre la cedaw
article 15 695-704 189

en estos conversatorios participaron trescientos cincuenta estudiantes.
a total of three hundred and fifty students participated in the talk shops.

realizar varias exposiciones y conversatorios de educación ambiental en el área de influencia del proyecto.
prepare several exhibitions and talks on environmental education in the project’s area of influence.

casi todos los ingenieros y profesionales íbamos a las escuelas a conversatorios sobre agua y saneamiento.
almost all our engineers and professionals went to give water and sanitation talks in schools.

en sólo seis meses de 2006 se celebraron más de 23.000 seminarios, encuentros y conversatorios sobre el tema.
in the first six months of 2006 alone, more than 23,000 seminars, meetings and talks have been held on this issue.

a. la coordinación permanente y alianzas estratégicas e interinstitucionales promoviendo conversatorios y foros a diferentes grupos de población e instituciones.
(a) ongoing coordination and strategic inter-agency partnerships to promote discussion groups and forums among different population groups and institutions;

en línea con los proyectos de videobrasil, la presentación en argentina incluye programas públicos, encuentros, seminarios y conversatorios.
in line with videobrasil’s project, the presentation in argentina features public programs, meetings, courses, and conversations.

se celebraron cuatro conversatorios con los jóvenes de las comunidades en tres lugares diferentes: puerto españa, point fortin y arima.
four community youth talk shops were conducted at three different venues: port of spain, point fortin and arima.

- se actualizan constantemente los bancos de datos sobre las personas pertenecientes al grupo de riesgo y se celebran conversatorios y entrevistas personales;
the data-bank information on persons at risk is constantly updated, and talks and individual interviews are held;

1) charlas, conversatorios y actividades de sensibilización y formación sobre temas que favorezcan la construcción de la paz y una mayor armonía personal y social.
the activity of inespe has been extended to the field of education for students and professional workers, in particular the inclusion of the subjects ethics, sustainability and peace in university curricula.

en los clubes bibliotecarios y las escuelas de arte se organizan exposiciones de libros e ilustraciones y mostradores temáticos; se celebran conversatorios y se realizan estudios bibliográficos sobre dicha temática.
hobby and library organizations and arts schools organized exhibitions of books and illustrations and stands stocked with materials on specific topics, as well as holding talks and conducting bibliographical surveys of the literature on this subject.

599. se promueve la participación de representantes de las organizaciones públicas, los tribunales y la fiscalía y los órganos de orden público en conversatorios y charlas sobre la legislación vigente y otras cuestiones relativas al procesamiento judicial.
599. representatives of voluntary associations, judicial and procuratorial bodies and internal affairs agencies are invited to participate in question-and-answer sessions and meetings held to explain the legislation in force and other matters of procedure.

en todas las consultas de ginecología y demás centros de salud los fondos y organizaciones sociales, conjuntamente con los trabajadores sanitarios, celebran conversatorios sobre los medios anticonceptivos modernos, las formas de obtenerlos y los métodos de utilización.
in all women's clinics and other health centres, with the participation of health workers, public organizations and charities, talks are held on modern means of contraception, where to obtain them and how to use them.

las acciones para eliminar estereotipos sexistas se han incrementado tanto en los medios de comunicación, como mediante acciones de capacitación, debates públicos, conversatorios, elaboración de materiales informativos, entre otros.
22. efforts to eliminate sexist stereotypes have increased, both in the media and through, inter alia, training, public debates, panel discussions and the preparation of informational material.

todavía pueden experimentarlo aunque no estén en colombia, tan solo necesitan solicitar una copia del festival, y obtener una copia del paquete completo del festival, que incluye películas, conversatorios e información de contactos de los directores y panelistas.
you can still experience it even if you aren't in colombia by requesting to copy the festival, and getting a full package to replicate the festival, including films, talks and contact information for directors and panelists.

*estos últimos tres párrafos de la declaración fueron agregados por el plenario del conversatorio público de la viii reunión de la red waterlat-gobacit, san josé, costa rica, 7 de abril de 2017
*the three final paragraphs of the declaration were added by the plenary of the public conversation, viii international meeting of the waterlat-gobacit network, san jose, costa rica, 7 april 2017