Je was op zoek naar: convirtiéramos (Spaans - Engels)

pero si tuviéramos que
but if i were to need

y que nos divirtiéramos.
and told us to have fun.

que era porque éramos bajitos.
because i was too small.

hubo un tiempo en que éramos enemigos unos de otros.
there was a time when we were enemies to one another.

antes de conocer a jesucristo, éramos esclavos del pecado.
before we knew jesus christ, we were slaves to sin

dios padre querà a que nosotros conociéramos el corazón del padre.
god the father wanted us to know the heart of the father.

dios querà a que cada uno de nosotros nos convirtiéramos en granos de trigo.
god wanted each of us to become the grains of wheat.

hay algunos puntos fundamentales que quisiéramos compartirles antes de darles la técnica.
there are a few fundamental points we wish to impart before we give the technique.

dios abrió el espacio del 2do cielo en ese momento para que nosotros pudiéramos verlas.
god opened the space of the 2nd heaven for the moment so that we could see them.

el diablo enemigo no permitió que simplemente siguiéramos creciendo y glorificando a dios sin interferir con ello.
the enemy devil did not just let us keep on growing and giving glory to god without interference.

cuando tony martin se ha ido, nadie ha reaccionado, han esperado a que lo hiciéramos nosotros.
when martin went, nobody moved and i should have gone to fill the gap,” he said.

antes de conocer al señor, éramos hijos del diablo, en amistad con el mundo.
before we knew the lord, we were children of the devil, befriending the world.

a pesar de que era la temporada de lluvias, dios controló las condiciones del clima para que no tuviéramos ningún problema.
although it was the rainy season, god controlled the weather conditions so we had no problem.

dios está derrmando su amor para que podamos comprender su amor y podamos sentirlo como si los estuviéramos tocando con nuestras manos.
god is pouring down his love so we can understand his love and we can feel it as though we are actually touching it with our hands. we cannot help ourselves but love god if we feel this love.

además las obras del poder de dios que se están manifestando sobrepasan lo que hubiéramos imaginado antes.
in addition, the work of god's power that is being manifested goes far beyond what you could have imagined before.

asà que, aunque nosotros quisiéramos hacer un modelo del bello escenario de la nueva jerusalén, no podemos expresarlo con exactitud aquà en la tierra.
so, even though we want to make a model of the beautiful sceneries of new jerusalem, we cannot express it accurately here on earth.

además dios nos ha enviado innumerables libélulas a los lugares donde han estado los miembros de la iglesia de modo que pudiéramos experimentar lo que es el espacio espiritual.
god also sent countless dragonflies to the places where our church members were so we could experience what spiritual space is like.

el ser humano podà a ahora recobrar su verdadero carácter y la imagen perdida de dios. jesús fue puesto en un pesebre para que nos diéramos cuenta de este hecho.
mankind could now recover their duty and the lost image of god. jesus was laid in a manger to let us realize this fact.

tal vez tengamos que ir por el camino que es más difà cil, cuando hubiéramos podido ir por un camino más fácil.
we might have to go the way that is more difficult while we could have gone an easier way.

además, a través de un evento sin precedentes, como la separación del espà ritu, dios permitió que podamos sentir el mundo espiritual como si nosotros mismos hubiéramos estado allà .
also, through an unprecedented event, the separation of spirit, god let us feel the spiritual realm as if we ourselves had been there.