Je was op zoek naar: convirtiéndolos (Spaans - Engels)

recoger las cajas en el mismo grupo, convirtiéndolos en lingotes.
collect boxes in the same group, turning them into ingots.

los principales fabricantes de sistemas operativos estan liberando sus sistemas, convirtiéndolos en libres.
everyone goes free! major operating systems vendors are releasing their systems for free.

el hidrógeno se incorpora en las moléculas de los ácidos grasos convirtiéndolos en ácidos grasos saturados.
hydrogen is incorporated into the fatty acid molecules and they become saturated with hydrogen.

en las ciudades, se han reorganizado los consultorios de salud, convirtiéndolos en centros sanitarios urbanos.
in the cities, health clinics have been reorganized into urban health centres.

de esa forma provocaron la ruina de muchos pequeños productores, convirtiéndolos en importadores netos de alimentos.
they thereby ruined many small producers, turning them into net food importers.

- la estabilización de los agricultores nómadas convirtiéndolos en agricultores sedentarios mediante incentivos, demostración y extensión;
- stabilization of shifting cultivators as settled farmers through incentives, demonstration and extension;

equipos para fluorar uf5 (sólido) convirtiéndolo en uf6 (gas);
equipment for fluorinating uf5 (solid) to uf6 (gas);