Je was op zoek naar: cooperacin (Spaans - Engels)

cmo se garantiza la cooperacin?
how do you ensure cooperation?

c.) por lo que respecta a la cooperacin internacional:
c.)as regards international cooperation:

agencia interamericana para la cooperacin y el desarrollo (iacd)
inter-american agency for cooperation and development (iacd)

estos proyectos regionales complementarn los proyectos bilaterales de cooperacin.
these regional projects will complement the bilateral cooperation projects.

en este empeo, intensificaremos asimismo la cooperacin y coordinacin con la otan..
in this effort, we will also step up cooperation and coordination with nato.

la mejora de la cooperacin para combatir estas cuestiones cambiar la situacin.
better cooperation to fight these issues will make the difference."

el mecanismo de cooperacin y verificacin se aplica especficamente a bulgaria y rumana.
the cooperation and verification mechanism is specific to bulgaria and romania.

la estrecha cooperacin entre las autoridades fiscales debe venir acompaada de transparencia pblica.
close cooperation between tax authorities must go hand in hand with public transparency.

la comisin propondr la manera de mejorar la cooperacin transfronteriza en caso de ciberincidente grave.
the commission will propose how to enhance cross-border cooperation in case of a major cyber-incident.

asimismo, las autoridades encargadas del bienestar infantil estarn mejor integradas en la cooperacin transfronteriza.
also, child welfare authorities will be better integrated in cross-border cooperation.

hemos visto ya una fructfera cooperacin con el personal de control fronterizo y las plataformas de venta en lnea.
we've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.

debe haber arreglos para la cooperacin internacional en los casos en los que se requiera la toma de decisiones y la coordinacin multinacionales.
there should be arrangements for international cooperation where multinational decision-making and coordination are needed.

cooperacin y sinergia con la convencin sobre la conservacin de las especies migratorias de animales silvestres (cms)
cooperation and synergy with the convention on the conservation of migratory species of wild animals (cms)

el tratado de lisboa permite a aquellos estados miembros que lo deseen poner en comn sus capacidades de defensa en forma de una cooperacin estructurada permanente.
the lisbon treaty enables those member states who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.

1. que los afiliados de streetnet en ciertas regiones han establecido un cierto nivel de cooperacin directa entre cada uno en varias maneras;
1. that streetnet affiliates in certain regions have established some level of direct co-operation with each other in various ways;

conf. 13.3 cooperacin y sinergia con la convencin sobre la conservacin de las especies migratorias de animales silvestres (cms)
conf. 13.3 cooperation and synergy with the convention on the conservation of migratory species of wild animals (cms)

adems del dilogo poltico y la cooperacin, el denominado acuerdo global dispona la liberalizacin del comercio de mercancas y de algunos servicios, as como aperturas en la contratacin pblica.
in addition to the political dialogue and cooperation, the so called 'global agreement' provided for liberalisation of trade in goods, as well as some services and public procurement openings.

1. que streetnet internacional debe establecer las estructuras regionales de una manera de abajo hacia arriba basadas en la cooperacin entre los afiliados en la regin, como sigue:
1. that streetnet international should establish regional structures in a bottom-up manner based on the co-operation between affiliates in the region, as follows:

con la prxima nueva agenda de competencias, la comisin tratar de fraguar un compromiso compartido para invertir en las personas y las competencias, en estrecha cooperacin con los estados miembros y los interlocutores sociales.
with the forthcoming new skills agenda, the commission will aim to build a shared commitment to invest in people and their skills in close cooperation with member states and social partners.

el objetivo de la asociacin ser fomentar la cooperacin en las primeras etapas del proceso de investigacin e innovacin y construir soluciones de ciberseguridad para diversos sectores, como la energa, la salud, el transporte y las finanzas.
the aim of the partnership is to foster cooperation at early stages of the research and innovation process and to build cybersecurity solutions for various sectors, such as energy, health, transport and finance.