Je was op zoek naar: copia simple (Spaans - Engels)

copia simple
one-to-one copy

testimonio y una copia simple
testimony and a simple copy

copia simple del poder notarial
non-certified copy of the power of attorney

copia simple del comprobante de trámite
non-certified copy of procedure receipt

hacer una copia es igual de simple:
making copies is just as easy as reading masters:

a) copia simple de la solicitud extranjera;
a) a simple copy of the foreign application;

copia simple del oficio de autorización del protocolo
non-certified copy of the protocol authorization letter

3 tercer paquete – una copia simple del primer paquete
3 package – a simple photocopy of the 1st package

obtener una copia de estos documentos mediante simple petición.
in the latter case h must be possible to obtain a copy of such documents upon request.

deberá poder obtenerse una copia de las cuentas mediante simple solicitud.
copies of the accounts must be obtainable upon request.

una copia de estos documentos deberá poderse obtener mediante simple petición.
it must be possible to obtain a copy of such documents upon request.

el primero es una simple copia:
here is an example of a simple copy:

en caso de personas jurídicas, se acreditará mediante copia simple de la escritura de apoderamiento.
in the case of corporations, verification will be by means of a simple copy of the letter of consent.

deberá poder obtenerse una copia completa o parcial de dicho informe mediante simple solicitud.
it must be possihle to obtain a copy of all or part of any such report on request.

deberá poder obtenerse una copia completa o parcial de dicho informe, mediante simple solicitud.
it must be possible to obtain a copy of all or part of any such report upon request.

el secretario podrá entregar una copia simple de las sentencias o autos a los terceros que lo soliciten.
the registrar may supply uncertified copies of judgments and orders to third parties who so request.

el comprador obtiene después una copia simple del notario, es decir, una copia legalizada de la escritura.
initially the notary hands a so-called copia simple, ie. a simple copy of the escritura over to the buyer.

una copia simple del cable flex para el teléfono celular es una réplica barata, elaborada de materiales de baja calidad.
flat cable copy means a cheap copy. such flat cable is made of low quality materials.

c) copia simple de la patente u otro título de protección que se hubiese concedido con base en la solicitud extranjera.
c) a simple copy of the patent or another protection title that has been granted based on the foreign application.

// intente entender porque usar una simple copia produciria
// try to understand why using a simple copy here would yield