Je was op zoek naar: copiando las (Spaans - Engels)

Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
he cheated on the test by copying his friend's answers.

la unión está copiando las malas experiencias que tuvimos en europa central y oriental.
the union is copying the bad experiences we lived through in central and eastern europe.

son los propios países los que intentan encontrar soluciones, vigilándose unos a otros y copiando las soluciones constructivas.
it is the countries themselves that try to find their way towards solutions, keeping an eagle eye on each other and copying constructive solutions.

simplemente copiando las imagenes de la hoja paneles en la hoja diseño usted puede componer el panel con las referencias que desee.
just by copying the pictures from the “panels” sheet to the “design” sheet you can compose your panel with the desired references.

¿ventajas? no necesitas estar copiando las películas en la tableta o teléfono sino que son enviadas por streaming desde el servidor.
you don’t need to copy the movies to the tablet or phone because they are sent via streaming by the server.

a pesar de haber crecido o nacido en el reino unido, las y los jóvenes latinoamericanos están copiando las mismas pautas y enfrentando los mismos abusos dentro de los mismos sectores laborales.
despite being brought up or being born in the uk, young latin americans are copying the same employment patterns as their parents and facing similar abuses within the same sectors of employment.

en el renacimiento los mejores pintores se formaron junto a maestros; el aprendiz empezaba limpiando el taller, luego preparando los colores y más tarde copiando las obras de su profesor.
in the renaissance, the best painters were formed beside masters; an apprentice started cleaning the studio, later preparing colors, and then copying works painted by his teacher.

a partir del gobierno de plutarco elías calles, el pri y sus antecesores erigieron un régimen corporativista, copiando las formas organizativas de la italia de mussolini. (la ley federal del trabajo de 1931 fue literalmente elaborada tomando como modelo su contraparte fascista italiana.)
beginning under the rule of plutarco elías calles, the pri and its predecessors erected a corporatist regime, borrowing organizational forms from mussolini’s italy. (the 1931 federal labor code was literally modeled on its italian fascist counterpart.)

" erdös, que había comenzado correspondientes regularmente con turán de 1934, inicialmente fue capaz de obtener algún contacto con él en los campos de trabajo. erdös escribió a su padre, lajos erdös, en budapest, que luego escribió a turan, copiando las partes pertinentes de las cartas de su hijo.
erdös , who had begun corresponding regularly with turán from 1934, initially was able to get some contact with him in the labour camps. erdös wrote to his father, lajos erdös, in budapest, who then wrote to turán, copying out the relevant parts of his son's letters.