Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo siguiente,
yes, ah, i think
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo siguiente:
as follows:
Laatste Update: 2016-08-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dice lo siguiente.
it reads as follows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
todo lo siguiente:
these include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acordamos lo siguiente
agree to the following
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
considerando lo siguiente.
whereas:
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 25
Kwaliteit:
realice lo siguiente:
please proceed as follows:
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
"recordando lo siguiente:
"recalling that:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o copie lo siguiente en su navegador para ir directamente a la encuesta:
or copy the following into your browser to go directly to the survey:
Laatste Update: 2006-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, para este ejemplo, copie lo que he escrito a continuación, para que pueda ver cómo funciona el código.
but for this example, copy what i've written below so that you can see how the code works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos responsables de la medida en que el resto del mundo copia lo que hacemos.
we have a responsibility for the extent to which the rest of the world copies what we do.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
surgió debido a algo fascinante: lo ves, lo copias, lo imitas.
it came because of a fascinating thing: you see it, you copy, you imitate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lo que no tienen derecho es a un monopolio en la producción de copias, lo cual está al alcance de cualquiera.
to summarize, a movie i can not recommend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente, llegó a vender más de 10.000 copias, lo cual era una gran cantidad para la época.
eventually, it sold more than 10,000 copies, which was a record-breaking phenomenon for the time.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el trailer de la película parece que hay mucho enfoque en la acción. no tengo una copia, lo tomé prestado de la biblioteca.
the trailers of the movie look like there is a lot of focus on the action. i don't own a copy, i borrowed one from the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de siete semanas, las ventas del álbum sobrepasaban las 51.000 copias, lo que era casi el total que consiguió su predecesor, "your favorite weapon".
after just seven weeks, the album's sales were at more than 51,000 copies, already closing in on the total figure of its predecessor, "your favorite weapon".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak