Je was op zoek naar: coqueteando (Spaans - Engels)

está coqueteando conmigo.
she is hitting on me.

¿está coqueteando conmigo?
is he fucking hitting on me?

¿estabas coqueteando con tom?
were you flirting with tom?

renee y marvin continúan coqueteando.
meanwhile, renee and marvin continue flirting.

atrapé a tom coqueteando con mi esposa.
i caught tom flirting with my wife.

usted puede estar seguro de que está coqueteando contigo.
you could be sure, that she is flirting with you.

coqueteando en la playa Él dijo: qué jugadores del juego?
flirting on the beach he said what game players?

cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente.
any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.

la mayoría de sus observaciones suenan como si estuviera coqueteando, como:
most of her remarks are indeed flirty, such as:

usted está aquí:juego: coqueteando en la playa juegos, juegos
game: flirting on the beach games, games - game: flirting on the beach games, games

inicialmente estuvieron coqueteando con la posición de virgilio godoy, una posición extremista.
initially they were flirting with virgilio godoy and the extremist position.

en otras escenas, mandy se ve bailando y casi coqueteando con uno de los bailarines.
in other scenes, mandy is seen dancing and almost flirting with one of the dancers.

el mrs no es un partido oportunista ni de tácticas ni de andar coqueteando por prebendas y cargos.
the mrs is neither an opportunist nor a tactical party, nor does it go around looking for perks and posts.

lo dos partidos formales están coqueteando o llamando abiertamente a los latinos a participar en sus partidos.
both major parties are flirting with or openly calling on latinos to be part of their party.

necesitas variedad en tu vida social y en las amistades, coqueteando y a veces teniendo dos amantes a la vez.
needing variety in your social life and friendships, you flirt and will often have two lovers at a time.

cuando veo a mi ex coqueteando con otra persona, me hace dar cuenta que todavía siento algo por él/ella.
when i see my ex flirting with other people, it reminds me that i still have feelings for him/her.

cada estrella pop conocida o actor es ahora coqueteando con su perfume firma respectivos, se ha convertido en una especie de rito de paso y fama.
every known pop star or actor is now dabbling with their respective signature perfume, it has become a sort of rite of passage and claim to fame.

cada vez que una víbora pasaba por delante de ellos, coqueteando y haciendo ondular las gasas de serpentinas, los flamencos se morían de envidia.
every time that a snake passed by in front of them, flirting and waving her serpentine chiffon, the flamingos died of envy.

ella estaba coqueteando con un joven en el teléfono, lo recogió en el dormitorio de los hermanos, y lo llevó a un hotel donde tuvieron relaciones sexuales.
she was flirting with a young man on the phone, picked him up at the brothers’ dormitory, and took him to a hotel room where they had sex.

el acusado también prestó testimonio y alegó que la relación sexual había sido consentida y que la autora y él habían estado coqueteando durante mucho tiempo antes de que se produjera la supuesta violación.
the accused also testified, claiming that the sexual intercourse was consensual and that he and the author had been flirting for a long time before the alleged rape took place.