Je was op zoek naar: corazón igual tu (Spaans - Engels)

vale igual tu
is worth your equal

ok gracias igual tu
ok thank you as your

que me rompe el corazón igual que a ti
that it breaks my heart the same as yours

no operarían igual. tu alejamiento no será el mismo porque esas cosas serían desastrosas en tu nuevo nivel.
they won't work the same. your aloofness won't be the same because those things will be disastrous on your new level.

therry: tú no puedes salir hasta que todo sea igual. tu cordón kármico tiene que ser exactamente igual al de cuando entraste.
therry: you can't leave until everything is equal. your karmic chord has to be exactly the same as when you entered.

la horrible tragedia en charleston desgarra nuestro corazón. igual de sorprendentes son las poderosas expresiones de perdón extendidas al culpable por los seres queridos que siempre vivirán en aflicción por el asesinato. pocas veces he sentido el evangelio tan palpable.
the horrific tragedy in charleston rips open our hearts. equally staggering are the powerful expressions of forgiveness extended to the perpetrator by the loved ones forever grieved by his murderous acts. i have seldom felt the gospel more palpably.

es por ello que debemos tener en cuente algunos consejos de maría cuando nos dijo que debemos trabajar en nuestros corazones igual que trabajamos el campo.
this is why we should also think about some advice of mary's when she told us to work in our hearts as we do in our fields.

cecilia m.: Ése es el cambio, césar, abrir nuestros corazones igual que esu lo hace con nosotros.
cecilia m.: that is the change, césar, to open our hearts same as esu does it with us.

y si alguien en la mesa iguala tu ciega grande, tienes la posibilidad de ver el flop sin costo adicional.
and if someone around the table calls your big blind, you still get to see the flop at no additional expense.

si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal.
if your employer ponies up a matching contribution, double-check that you are contributing enough to qualify for the maximum match.

cuántas veces has asistido un karaoke en que casi todos los que suben el escenario lo da todo? cuántas veces has cantando en frente de un público adorador, compuesto de desconocidos de todo el mundo, que sinceramente te apoyan y aplauden tus esfuerzos, da igual tu habilidad musical?
how many times have you been to a karaoke where nearly everyone onstage really gives it their all? how many times have you sang in front of an adoring crowd of strangers from all over the world who sincerely applaud your efforts, no matter what your ability?

en este caso, la gente presenta su queja ante moisés, exigiendo que les de agua para beber. salmo 95:8 lo describe como el endurecer de sus corazones (igual que se endureció el corazón de faraón).
in this case, the people issue their complaint against moses, demanding that he give them water to drink. psalm 95:8 characterizes this as the hardening of their hearts (just as pharaoh's heart was hardened).