Je was op zoek naar: corectamente (Spaans - Engels)

funcionando corectamente.
properly.

2) que es necesario fijar corectamente el umbral de calidad
2) that it is necessary to fix correctly a level of quality as well as

debes vivir corectamente no solo con la humanidad sino contigo mismo.
you owe right living not only to humanity, but to yourself.

en el caso no puedas ver corectamente esta página quizá necesitas actualizar la aplicación flash player de adobe.
if you do not see this page correctly maybe you need to update the application adobe flash player.

verificar que todas las ampollas de un paquete han sido llenadas corectamente, que no hay tabletas rotas y que las ampollas no contienen escorias
to verify that all blisters in a pack have been filled with the correct, undamaged tablets and that the blisters contain no debris

para elegir corectamente la instalacion, es muy importante que el usador rellene la hoja de datos, indicando las caracteristicas tecnicas de la sonda.
for an adequate selection of the equipment, it is very important that the client should fill in the data sheet, specifying the technical data of the well.

los datos epidemiológicos seguros, ya sea que se recojan en las instalaciones sanitarias o a base de encuestas, son esenciales para cuantificar corectamente la magnitud de un problema de salud pública.
sound epidemiological data, whether collected at health facilities or on the basis of ssurveys, are essential for properly quantifying the magnitude of a public health problem.

casi en todos los casos usted utilizar? la notaci?n abreviada, pero existen escenarios en los cuales la notaci?n formal se requiere para procesar corectamente la plantilla.
in almost all cases you will use the shorthand notation for references, but in some cases the formal notation is required for correct processing.

con knode; puede firmar un artículo con pgp y verificar un artículo firmado con pgp. tras haber configurado el soporte de pgp en preferenciasconfigurar knode...firmar/verificar, puede firmar un artículo en el editor con el elemento herramientasfirmar artículo con pgp del menú. se le pedirá su frase de paso (contraseña) y, cuando la indique corectamente, se firmará el artículo.
with knode; you can sign an article with pgp and to verify pgp-signed article. after you have configured the pgp support, at settingsconfigure knode...signing/verifying, you can sign articles in the editor with the toolssign article with pgp menu item mdash; you will be asked for your passphrase and after that the article will be signed.