Je was op zoek naar: corillo (Spaans - Engels)

desde principios de 2014 los ultras de corillo han estado apoyando a varios jóvenes refugiados tras haberles conocido en un torneo de fútbol contra la discriminación.
since the beginning of 2014 the ultras of corillo have been supporting several young refugees after meeting them at a football tournament against discrimination.

martin endemann de fse: "las experiencias del trabajo de los ultras del corillo con jóvenes refugiados muestra el gran papel que los aficionados al fútbol pueden desempeñar para conseguir una mejor acogida en su nuevo hogar.
martin endemann from fse: “the experiences of corillo´s work with young refugees shows what a big role football fans can play in making people welcome in their new home.

el grupo organizador formado por baff (alianza de aficionados activos del fútbol),miembros alemanes de fse, junto con el comité de dirección de fse decidió dar los 1.000 euros al grupo ultra corillo y a los aficionados del proyecto friburgo por su trabajo con los jóvenes refugiados.varios grupos de aficionados activos en friburgo estuvieron entre los primeros en organizar recogidas para la campaña bajo el nombre de "secondfanshirt friburgo” el año pasado, mientras que los jugadores y el club también contribuyeron con material.
the organising core group consisting of german fse members baff (alliance of active football fans) together with the fse-committee decided to give the next 1000 euros to the ultra group corillo and the fans project freiburg for their work with young refugees. several active fan groups in freiburg were among the first to organise collections for the campaign under the name of “second fan shirt freiburg” last year, while players and the club also contributed merchandise.