Je was op zoek naar: corre como demonio (Spaans - Engels)

corre como campeón
run like a champ

se ejecuta como demonio de sistema.
it runs as a system daemon.

sólo hay sangre que corre como el agua
only the blood that flows like water

dentro de poco tiempo el tío se corre como una bestia.
it doesn’t take long and he comes like a real beast.

lbx corre como un servidor proxy (codice_1).
lbx ran as a proxy server (lbxproxy).

el valle sólo fluvial corre como si las roturas en las partes.
only river valley as though removes breakages in the parties.

el poder corre como fuerza a lo largo de las líneas de pensamiento.
power runs as force along the lines of thought.

detenido el coche oscila un poco de un lado al otro y corre como con tres cilindros.
in idle speed it's swinging a bit and runs like on three cylinders.

cuando el motor se ha calentado hasta la temperatura de operacion, corre como normal.
when the engine has reached operating temperature its running normally.

como hemos dicho, no es necesario ejecutar sendmail como demonio para enviar y recibir correo.
sendmail as we said before, doesn't need to be run as a daemon to send and receive mail.

*demonizar , retratar como un demonio, convertir en demonio, representar como demonio o diabólico.
*demonize, to portray as a demon, to turn into a demon, to represent as evil or diabolic.

le arrojó el paquete de ropas de mujer y gritó 'corre como vieja, tonto'.
he threw the bundle of women's clothes at don juan shouting, "run like a woman, you fool."

corre como el viento, caballos de carrera rápida en el juego se ejecutará en el camino a recoger las manzanas.
run like the wind, fast horses race in the game will run on the road to collect apples.

y acepta, por primera vez, ofrecerle su agujerito para una sodomía explosiva. se corre como una perra con su soldado.
and for the first time, she accepts to offer him her lovely bumhole for an explosive, regular sodomy. she's having a hell of a time with this little black soldier.

según la autora, la cisr no realizó este análisis de los riesgos que corre como mujer en las circunstancias que concurren en el presente caso.
according to the author, irb failed to look into the risks to which, as a woman, she is exposed in the specific circumstances of the case.

gnome keyring está implementado como demonio y usa el nombre de proceso "gnome-keyring-daemon".
gnome keyring is implemented as a daemon and uses the process name "gnome-keyring-daemon".

si ud. tiene acceso permanente a internet, sendmail regularmente envía el correo si éste ha sido iniciado como demonio con el siguiente comando:
if you have a permanent access to the internet, sendmail regularly sends mail if it has been started as a daemon with the following command:

como he explicado: desafié mi existencia desde la perspectiva de encontrar quién soy dentro de todo lo que conocía y todo lo que había llegado a ser como demonio.
transcending the fear of dropping, letting go and giving up everything you have ever come to know and trust within and as your experience of consciousness as separation.

claro, usted puede cavar más profundo en la administración de dinero y corre como si fuera un negocio, excepto que esta no es práctico para la mayoría de la gente.
sure, you could dig deeper into money administration and run it like a business, except this isn’t practical for most folks.

el centinela añadió: me parece que el primero corre como ajimaz hijo de sadoc. es un buen hombre comentó el rey; seguro que trae buenas noticias.
the watchman said, "it seems to me that the first one runs like ahimaaz son of zadok." "he's a good man," the king said. "he comes with good news."