Je was op zoek naar: corredactor (Spaans - Engels)

corredactor del informe temático sobre las cárceles (ccdh, 2004, actualizado en 2009)
co-author, thematic report on prisons (ccdh, 2004, updated 2009)

corredactor del informe de la institución de equidad y reconciliación de marruecos (ier, 2006)
co-author, report by the justice and reconciliation authority (instance equité et réconciliation - ier, 2006)

junta de redactores, diario de derecho internacional de los estados unidos, 1967-; corredactor jefe, 1978-1984;
board of editors, american journal of international law, 1967—;

«la frontera entre ambición, quimera y alucinación carece a veces de nitidez», indicó el corredactor del informe volker von tein a cordis.
this should be done by providing more financial support from eu funds, believes pro fessor von tein, who added that 'more money gives power for co-ordination'.

en 1998 y 1999 estuve en kosovo, donde supervisé la investigación que hizo el tribunal penal internacional para la ex-yugoslavia de los delitos perpetrados por serbios durante ese período y fui corredactor de la demanda inicial que se presentó contra slobodan milošević y otras personas por delitos cometidos contra albaneses de kosovo.
i was in kosovo in 1998 and 1999 and i supervised the subsequent investigation by the international tribunal for the former yugoslavia of serb-perpetrated crimes during that period, co-authoring the initial indictment against slobodan milošević and others for the crimes directed against kosovo albanian victims.

119. cuando participan en los grupos de trabajo, los representantes de las federaciones del personal, junto con los representantes de las organizaciones y los miembros de la comisión interesados, participan plenamente y a menudo son corredactores del informe.
when participating in working groups, representatives of the staff federations, along with representatives of the organizations and the members of the commission involved, are full participants and often co-drafters of the report.