Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por lo tanto, en esta ocasión feliz nos corresponde extender nuestras felicitaciones y mejores deseos al fnuap, a su infatigable directora ejecutiva y a su eficiente personal, así como a sus dedicados copartícipes.
it therefore behooves us on this happy occasion to extend our congratulations and best wishes to unfpa, its indefatigable executive director and efficient staff, and its dedicated partners.
"las ramificaciones legales de las declaraciones serán tenidas en cuenta para determinar si corresponde extender el alcance de la acción legal para incluir al gobierno federal", señaló martin.
"the legal ramifications of statements will be looked at to determine whether to extend the scope of the lawsuit to include the federal government," martin said.
la onudi extenderá este enfoque también a otras regiones, adaptándolo según corresponda a las necesidades y las circunstancias específicas.
unido will also expand this approach to other regions, while adapting it to specific needs and circumstances, as appropriate.