Je was op zoek naar: cortésmente (Spaans - Engels)

cortésmente
courteously

me negué cortésmente.
i politely refused.

cortésmente le pido una explicación.
i politely request an explanation.

a continuación, espere cortésmente.
then, wait politely.

reciba cortésmente a los solicitantes,
receive applicants courteously,

Él se levantó cortésmente el sombrero.
he lifted his hat politely.

@slage 85 comentó menos cortésmente:
@slage 85, was less complimentary:

podía haber dicho cortésmente, no gracias.
he could have said politely, “no thanks.”

así que cortésmente le pedí que fuera un cobarde.
so i politely asked him to be a coward.

"aquí usted va, milady," él dijo cortésmente.
"i think i found it," willow said as she got up, taking the book to giles.

algunos prometen hacer algo, otros escuchan cortésmente.
some people promised to do something, others listened politely.

sviajsky se lo presentó a levin y se saludaron cortésmente.
sviyazhsky introduced him to levin.

1. escuchar cortésmente, sin el ofrecimiento de ningunas sugerencias.
1. listen politely, without offering any suggestions.

mi amigo, no confiaba en a.r., y declinó cortésmente.
my friend, not trusting a.r., politely declined.

instamos cortésmente a la comisión a seguir trabajando en esta dirección.
we would politely request the commission to take further action in this direction.

con la presente les pido cortésmente me envíen regularmente su revista 30days .
i hereby kindly ask to receive your magazine 30days regularly.

así, en la mayoría de los casos negarse cortésmente puede ser apropiado.
thus, in most cases a polite refusal may be appropriate.

4. si no desea contratar una línea de teléfono exclusiva, recibiremos cortésmente
4. if you don’t need the dedicated phone line, we will answer your calls in

como un asunto de etiqueta ordinaria les decimos cortésmente nuestro lugar de residencia.
as a matter of ordinary etiquette we politely tell them our place residence.

el coronel, cortésmente, hizo que su ordenanza nos volviera a acompañar a la estación.
the colonel courteously sent his orderly to escort us to the railroad station.