Je was op zoek naar: cortarte (Spaans - Engels)

¡déjame cortarte el pelo!
let me cut your hair!

¡cuidado; voy a cortarte!
'take care, i'll mow you down!'

adonde vas para cortarte el pelo
the antonym of getting out of bed

- me dejas cortarte el brazo.
-let me cut your arm.

el gobierno no puede cortarte así.
government can’t just cut you off.

- anda déjame cortarte el brazo, porfa.
-come on, let me cut your arm, please.

identifica el problema que desencadena la conducta de cortarte.
identify the trouble that's triggering the cutting.

es posible que necesites la ayuda de un adulto para cortarte las uñas.
you might need an adult to help you trim your fingernails and toenails, which can be a little challenging.

si un amigo te sugiere que pruebes a cortarte, dile lo que piensas.
if you have a friend who suggests you try cutting, say what you think.

empieza por detectar cuáles son las situaciones que podrían desencadenar tu impulso de cortarte.
start by being aware of which situations are likely to trigger your urge to cut.

como todos los impulsos, el impulso de cortarte pasará si esperas hasta que pase.
like all urges, the urge to cut will pass if you wait it out.

cuéntale a alguien que necesitas ayuda para resolver tanto tus problemas como la conducta de cortarte.
tell someone that you want help dealing with your troubles and the cutting.

estas son algunas cosas que puedes intentar mientras esperas que pase el impulso de cortarte:
here are some things you can try while waiting for a cutting urge to pass:

distraerte con otra cosa ayuda a que el tiempo pase y tu mente deje de pensar en el impulso de cortarte.
distracting yourself with something else helps time go by and gets your mind off the urge to cut.

¡bribón! dijo athos, avanzando hacia él . ¡voy a cortarte las orejas!
"you blackguard!" cried athos, going toward him, "i’ll cut your ears off!"

hacer este cambio puede llevar tiempo porque estás aprendiendo nuevas maneras de manejar esas cosas que te llevan a cortarte.
making this change can take time because you are learning new ways of dealing with the things that led you to cut.

esas vibraciones bastan para quebrar el yeso, pero no pueden cortarte la piel, aunque es posible que te hagan un poco de cosquillas.
it's the vibrations that break the cast apart, so there's nothing to hurt your skin.

cuanto más aprendas sobre lo que se esconde detrás de tu hábito de cortarte, mejor podrás entender y desarrollar maneras saludables de curar ese dolor.
the more you learn about what's underneath your cutting behavior, the better you will be able to understand and develop healthy ways to heal that pain.

cuanto más aprendas sobre lo que se esconde detrás de tu hábito de cortarte, mejor podrás entender y desarrollar maneras saludables de curar ese dolor. continue
the more you learn about what's underneath your cutting behavior, the better you will be able to understand and develop healthy ways to heal that pain.

las técnicas que figuran en las páginas siguientes te ayudarán a pensar qué te lleva a cortarte, además de ofrecerte ideas sobre otras alternativas cuando sientas la necesidad de cortarte.
the techniques listed on the following pages will help you think about why you might cut — as well as offer ideas on other things to do when you feel like cutting.