Je was op zoek naar: cosas por hacer (Spaans - Engels)

¡tantas cosas por hacer!
so many things.

pero aún restan cosas por hacer.
nevertheless, more remained to be done.

traducción: negocios, cosas por hacer
translation: business, matter

sin embargo, quedan cosas por hacer.
but more needs to be done.

pero todavía quedan cosas por hacer.”
but we’re still not done.”

en mi país hay muchas cosas por hacer.
in my country, there is a great deal to do.

naturalmente, quedan muchísimas cosas por hacer.
that would allow for regional policy consi derations to be taken into account for the peripheral regions.

aún nos quedan cosas por hacer en la red.
we hope there will be large majorities tomorrow, and will play our part in bringing them about.

29. haz un listado de 'cosas por hacer'.
29. make a 'to do' list.

cosas por hacer antes de la próxima clase
things to do before the next class

en cualquiera de esos lugares hay cosas por hacer.
at any of those places there are things to be done.

hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda?
there's quite a lot of things to do; do you want some help?

aún quedan muchísimas cosas por hacer en este campo.
a great deal still needs to happen on that front.

1.5. ¿hay alguna lista de cosas por hacer?
1.5. is there a todo list?

puede que sea porque tienen muchas cosas por hacer.
maybe because there are so many things that they are supposed to do.

dicho de otra forma, quedan muchas cosas por hacer.
in short, there is a lot to be done.

había muchas cosas por hacer, para decir, para vivir.
there were far too many things to be done, to be said, to live.

no obstante, también es obvio que quedan cosas por hacer.
18. however, it is also clear that more has to be done.

es cierto que hay cosas por hacer también a corto plazo.
there are certainly things to be done also on the short term.

«una lista de cosas por hacer en chile», por marc cooper
“a to-do list for chile”, by marc cooper